Переклад тексту пісні Heroes and Villains: I'm in Great Shape - The Beach Boys

Heroes and Villains: I'm in Great Shape (оригінал)

Brian:
Let’s just try something.
It might be nice
Van:
One, two, three, four, five
Brian:
You know the note, ah… Hey, Van?
Van:
Yes?
Brian:
…Ab that you’re coming up with on?
…hit that much easier.
In fact,
play that an octave lower
Van:
That Bb gonna stick out too much?
Brian:
Wait, back to your regular register with both hands, and let’s go, Jay.
Here we go
Van:
One.
Two.
Three.
Four.
Five
Van:
Sorry about that there
Brian:
Little lighter on the hands, not quite so hard
Van:
One, two, three, four, five…
Brian:
Alright, fine.
Okay, let me overdub to that.
Here it goes
Van:
One, two, three, four, five…
Brian:
The overtones on that celeste just- just- are just so uncool, I don’t know…
Dorothy Victor:
One, two, three, four, five…
Brian:
Can it- you couldn’t do it any faster than that, could ya?
Dorothy Victor:
Ah, yeah.
I will eventually, let me just uh… Alright, I’ll play it- We’ll do
it faster this time…
Brian:
Here we go
Van:
One, two, three, four, five…
Brian:
It has to be faster.
It’s gotta be: «two-three.
One, two-three.
One, two-three.
One, two-three»
Van:
One, two, three, four, five, six…
Brian:
Okay, uh, the third note in the- in the chord, third- second from the top:
not quite loud enough.
Van, keep conducting all the way through.
Will ya, please?
Van:
One.
Two.
One, two, three, four, five…
Brian:
Okay.
Come on in

(переклад)

Браян:
Давайте просто спробуємо щось.
Це може бути гарно
фургон:
Один два три чотири п'ять
Браян:
Ви знаєте записку, ах… Гей, Ван?
фургон:
Так?
Браян:
...Аб, що ви придумуєте?
…вдарити це набагато легше.
Фактично,
зіграйте на октаву нижче
фургон:
Це Bb буде стирчати занадто багато?
Браян:
Зачекайте, поверніться до свого звичайного реєстру обома руками, і давайте, Джей.
Ось і ми
фургон:
один.
два.
Три.
Чотири.
п'ять
фургон:
Вибачте за це
Браян:
Трохи легше на руках, не так сильно
фургон:
Один два три чотири п'ять…
Браян:
Добре, добре.
Добре, дозвольте мені накласти це.
Ось і все
фургон:
Один два три чотири п'ять…
Браян:
Обертони на цій селесті просто такі некруті, я не знаю…
Дороті Віктор:
Один два три чотири п'ять…
Браян:
Ви не можете зробити це швидше, чи не так?
Дороті Віктор:
Ах, так.
Я зрештою, дозвольте мені просто... Добре, я зіграю – ми зробимо
цього разу швидше…
Браян:
Ось і ми
фургон:
Один два три чотири п'ять…
Браян:
Це повинно бути швидшим.
Має бути: «два-три.
Один два три.
Один два три.
Один два три"
фургон:
Один два три чотири п'ять шість…
Браян:
Добре, третя нота в акорді, третя друга згори:
недостатньо голосно.
Ван, продовжуй проводити до кінця.
Будеш, будь ласка?
фургон:
один.
два.
Один два три чотири п'ять…
Браян:
Гаразд.
Давай в