Переклад тексту пісні Good Time - The Beach Boys

Good Time (оригінал)

My girlfriend Betty she’s always ready
To help me in any way
She’ll do my cookin' she’s always lookin'
For ways she can make my day
And when I’m lookin' at her the sound of pitter patter
On rainy days like today
Could get you feelin' warmer
And you know what-a that can lead to Maybe it won’t last but what do we care
My baby and I just want a good time
Might go up in smoke now but what do we care
My baby and I just want a good time
My girlfriend Penny, she’s kinda skinny
And so she needs her falsies on She don’t like cookin' but she’s so good lookin'
I miss her when she’s gone
And when she gets to dancin' I feel just like romancin'
Especially when we’re dancing close
She’ll do the dirty boogie
And that’s when I go up in smoke
Maybe it won’t last but what do we care
My baby and I just want a good time
Might end up in tears now but what do we care
My baby and I just want a good time
Wo wo wo wo wo wo wo uh Wo wo wo Woo woo woo woo woo woo woo woo
Wo wo wo
Maybe it won’t last but what do we care
My baby and I just want a good time
For just a few hours with no-- whoa, what do we care
Let’s have a good time
Good time
Oh good time
Oh good time
Good time
Hey

(переклад)

Моя подруга Бетті, вона завжди готова
Щоб допомогти мені будь-яким чином
Вона готуватиме мене, вона завжди дивиться
Про те, як вона може зробити мій день
І коли я дивлюся на неї, лунає стукіт піттера
У такі дощові дні, як сьогодні
Вам може бути тепліше
І ви знаєте, до чого це може призвести Можливо, це не триватиме, але що нас цікавить
Ми з дитиною просто хочемо добре провести час
Можливо, зараз задимиться, але що нас це хвилює
Ми з дитиною просто хочемо добре провести час
Моя подруга Пенні, вона якась худа
І тому їй потрібні її фальсифікації Вона не любить готувати, але вона така гарно виглядає
Я сумую за нею, коли її немає
І коли вона починає танцювати, я відчуваю себе як романтик
Особливо, коли ми танцюємо поруч
Вона виконає брудний бугі
І саме тоді я виходжу в диму
Можливо, це не триватиме, але що нас хвилює
Ми з дитиною просто хочемо добре провести час
Зараз може закінчитися плаканням, але що нам це хвилює
Ми з дитиною просто хочемо добре провести час
Wo wo wo wo wo wo uh Wo wo wo Woo woo woo woo woo woo woo
Вау-воу
Можливо, це не триватиме, але що нас хвилює
Ми з дитиною просто хочемо добре провести час
Всього на кілька годин без… Вау, що нас цікавить
Давайте добре провести час
Добрі часи
О, добрий час
О, добрий час
Добрі часи
Гей