Переклад тексту пісні Girl Don't Tell Me - The Beach Boys

Girl Don't Tell Me (оригінал)

Hi little girl, it’s me — don’t you know who I am?
I met you last summer when I came up to stay with my Gram
I’m the guy-uy-uy who left you with tears in his eyes
You didn’t answer my letters, so I figured it was just a li-i-i-i-ie
Your hair’s getting longer 'n' your shorts, Mmm, they sure fit you fine
I’ll bet you went out every night during your school time
But this-a ti-i-ime I’m not gonna count on you
I’ll see you this summer and forget you when I go back to schoo-oo-oo-oo-oo-ool
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll write me again this time
(2-measure guitar riff)
Hi little girl, it’s me — don’t you know who I am?
I met you last summer when I came up to stay with my Gran
Said I’m the guy-uy-uy who left you with tears in his eyes
You didn’t answer my letters, so I figured it was just a li-i-i-i-ie
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll wri-i-ite
Girl don’t tell me you’ll write me again this time
Girl don’t tell me you’ll write me again this time

Girl Don't Tell Me (переклад)

Привіт, маленька дівчинко, це я — ти не знаєш, хто я?
Я познайомився з тобою минулого літа, коли прийшов побути з моєю бабусею
Я той хлопець-уй-уй, який залишив тебе зі сльозами на очах
Ви не відповідали на мої листи, тож я подумав, що це просто лі-і-і-і-е
Твоє волосся стає довшим і твоє шорти, ммм, вони точно тобі добре сидять
Б’юся об заклад, що ви виходили щовечора в школу
Але я не буду на вас розраховувати
Я побачусь цього літа і забуду про тебе, коли повернусь до школи-у-у-у-у-у
Дівчино, не кажи мені, що ти будеш писати
Дівчино, не кажи мені, що ти будеш писати
Дівчино, не кажи мені, що ти напишеш мені цього разу
(2-тактовий гітарний риф)
Привіт, маленька дівчинко, це я — ти не знаєш, хто я?
Я познайомився з тобою минулого літа, коли прийшов го поселитися до моєї бабусі
Сказав, що я хлопець-уй-уй, який залишив тебе зі сльозами на очах
Ви не відповідали на мої листи, тож я подумав, що це просто лі-і-і-і-е
Дівчино, не кажи мені, що ти будеш писати
Дівчино, не кажи мені, що ти будеш писати
Дівчино, не кажи мені, що ти напишеш мені цього разу
Дівчино, не кажи мені, що ти напишеш мені цього разу