Переклад тексту пісні Disney Girls (1957) - The Beach Boys

Disney Girls (1957) (оригінал)

Clearing skies and drying eyes
Now I see your smile
Darkness goes and softness shows
A changing style
Just in time words that rhyme
Well bless your soul
Now I’ll fill your hands
With kisses and a Tootsie Roll
Reality, it’s not for me And it makes me laugh
Oh, fantasy world and Disney girls
I’m coming back
Patti Page and summer days
On old Cape Cod
Happy times making wine
In my garage
Country shade and lemonade
Guess I’m slowing down
It’s a turned back world
With a local girl
In a smaller town
Open cars and clearer stars
That’s what I’ve lacked
But fantasy world and Disney girls
I’m coming back
Love… Hi Sindy, hello dad
Good morning mom
Love… get up guess what
I’m in love with a girl I found
She’s really swell
Cause she likes
Church, bingo chances and old time dances
All my life I spent the night
With dreams of you
And the warmth I missed
And for the things I wished
They’re all coming true
I’ve got my love to give
And a place to live
Guess I’m gonna stay
It’d be a peaceful life
With a forever wife
And a kid someday
Well it’s earlier nights
And pillow fights
And your soft laugh
Oh, fantasy world and Disney girls
I’m coming back

(переклад)

Очищення неба й висихання очей
Тепер я бачу твою посмішку
Темрява йде і м’якість проявляється
Стиль, що змінюється
Точно вчасно слова, які римуються
Благослови свою душу
Зараз я наповню твої руки
З поцілунками та тутсі
Реальність, це не для мене і це змушує мене сміятися
О, світ фентезі і дівчата Діснея
Я повертаюсь
Патті Пейдж і літні дні
На старому Кейп-Коді
Щасливі часи виготовлення вина
У моєму гаражі
Сільський відтінок і лимонад
Здається, я гальмую
Це повернутий світ
З місцевою дівчиною
У меншому місті
Відкриті машини і ясніші зірки
Це те, чого мені не вистачало
Але світ фентезі і дівчата Діснея
Я повертаюсь
Любов… Привіт Сінді, привіт тато
Доброго ранку мамо
Люблю… вставай, здогадайся
Я закоханий у дівчину, яку знайшов
Вона дійсно роздута
Бо їй подобається
Церква, бінго та старовинні танці
Усе своє життя я ночував
З мріями про вас
І тепло, за яким я скучив
І за те, що я бажав
Вони всі збуваються
Я маю мою любов віддати
І місце жити
Думаю, я залишуся
Це було б мирне життя
З вічною дружиною
І колись дитина
Ну, це ранні ночі
І бої подушками
І твій тихий сміх
О, світ фентезі і дівчата Діснея
Я повертаюсь