Переклад тексту пісні Daybreak Over The Ocean - The Beach Boys

Daybreak Over The Ocean (оригінал)

Bring back, bring back my baby
Daybreak over the ocean
Moonlight still on the sea
I pray the waves gentle motion
Bring my my baby back to me?
And the stars sprinkle the morning
Venus fades form my sight
Will my love be returning
Like the Sun to brightening over my life?
Days break over the ocean
Moonlight still on the sea
I pray the waves gentle motion
Bring my my baby back to me?
Bring it back
Oh, bring it back
Bring my back my baby
Darling, if you could only
Hear this song in my heart
Then you will know why you need, never feel lonely
We’ll soon be together, never to depart
And as long as there is an ocean
Long as stars are to shine
Baby you will always have my devotion, have my devotion
I’ll love you pretty baby
Till then end of time
As long as there is an ocean
Moonlight still on the sea
I pray the waves gentle motion
Will bring my baby to me
Darling if you should ever
Wonder what you should do
Baby you should know I’ll love you forever
Maybe little darling that will see you through
And as the sunset set over the ocean
And the world fades from you
Baby always knew my love and devotion
Will bright up the night
Because I love you
Bring back, bring back
Bring it back
Bring back my baby
Won’t you?
Bring back, bring back
Bring it back
Bring back my baby
Won’t you bring back my baby?

Daybreak Over The Ocean (переклад)

Поверни, поверни мою дитинку
Світанок над океаном
Місячне світло все ще на морі
Я молю хвилі ніжного руху
Повернути мою мою дитину до мені?
І зірки посипають ранок
Венера зникає з мого зору
Чи повернеться моя любов?
Схоже, щоб сонце освітлювало моє життя?
Дні розриваються над океаном
Місячне світло все ще на морі
Я молю хвилі ніжного руху
Повернути мою мою дитину до мені?
Поверни це
О, принеси назад
Поверни мою дитину
Любий, якби ти міг
Почуй цю пісню в моєму серці
Тоді ви дізнаєтеся, навіщо вам це потрібно, ніколи не почувайтеся самотніми
Ми скоро будемо разом, ніколи не роз’їжджатимемося
І поки є океан
Поки зірки сяють
Дитина, ти завжди матимеш мою відданість, маю мою відданість
Я буду любити тебе, гарненька
До кінця часу
Поки є океан
Місячне світло все ще на морі
Я молю хвилі ніжного руху
Приведе до мене свою дитину
Люба, якщо тобі колись доведеться
Цікаво, що тобі робити
Дитина, ти повинен знати, що я буду любити тебе вічно
Можливо, маленька кохана, яка побачить тебе
І як захід сонця над океаном
І світ зникає від тебе
Дитина завжди знала мою любов і відданість
Освітить ніч
Тому що я люблю тебе
Вернути, повернути
Поверни це
Поверни мою дитину
Ви не будете?
Вернути, повернути
Поверни це
Поверни мою дитину
Ви не повернете мою дитину?