Переклад тексту пісні Cotton Fields (The Cotton Song) - The Beach Boys

Cotton Fields (The Cotton Song) (оригінал)

When I was a little bitty baby
My mama done rock me in the cradle
In them old cotton fields back home
It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home
Let me tell you now well got me in a fix
I caught a nail in my tire doing lickity splits
I had to walk a long long way to town
Came upon a nice old man well he had a hat on
Wait a minute mister can you give me some directions
I going to want to be right off for home
Don’t care if them cotton balls get rotten
When I got you baby, who needs cotton
In them old cotton fields back home
Brother only one thing more that’s going to warm you
A summer’s day out in California
It’s going to be those cotton fields back home
It was back in Louisiana
Just about a mile from Texarkana
Give me them cotton fields
(It was back in Louisiana)
Let me hear it for the cotton fields
(Just about a mile from Texarkana)
You know that there’s just no place like home
Well boy it sure feels good to breathe the air back home
You should have seen their faces when they seen how I grown
In them old cotton fields back home

Cotton Fields (The Cotton Song) (переклад)

Коли я був маленьким немовлям
Моя мама загойдала мене у колисці
У них старі бавовняні поля додому
Це було знову в Луїзіані
Приблизно за милю від Тексаркани
У них старі бавовняні поля додому
Дозвольте мені сказати вам, що я добре вивів мене
Я вчепив цвях в мою шину, роблячи розколоти
Мені довелося йти довгий шлях до міста
Натрапив на доброго старого чоловіка, на якому був капелюх
Зачекайте, пане, чи можете ви дати мені вказівки
Я хочу прямо поїхати додому
Не хвилюйтеся, якщо ватні кульки згниють
Коли я народив тебе, дитино, кому потрібна бавовна
У них старі бавовняні поля додому
Брат, ще одна річ, яка зігріє тебе
Літній день у Каліфорнії
Це будуть ті бавовняні поля вдома
Це було знову в Луїзіані
Приблизно за милю від Тексаркани
Дайте мені бавовняні поля
(Це було в Луїзіані)
Дозвольте мені почути це для бавовняних полів
(Приблизно за милю від Тексаркани)
Ви знаєте, що немає просто такого місця, як дім
Ну, хлопче, це, звичайно, приємно дихати повітрям додому
Ви повинні були побачити їхні обличчя, коли вони побачили, як я виріс
У них старі бавовняні поля додому