Переклад тексту пісні California Calling - The Beach Boys

California Calling (оригінал)

If everybody in the U.S.A
Could come with us to Californ-i-a
We could take 'em to a place out west
Where the good sun shines everyday
Now there’s a touch o' Californ-i-a
In everyone who’s ever been this way
And when your telephone begins to ring
And the operator comes on the line
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
Now I’ve joined the surfin' nation and so
I’ll take a permanent vacation and go To the golden shores of 'Frisco Bay
I’ll ride 'em all the way to Malibu
And I’ll take ya' boogie boardin' with me
'Cause when we’re surfin' it’s so great to be free
And when you’re on a California beach
You might even find 'em windsurfin' too
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
In the fifties it was «Hey Daddy O»
Then came the surfers and the Hodads ya' know
We had our woodies and our custom cars
And when we drove around we knew we were bad
My baby listens to my car radio
And when we’re cruisin' lets the whole world know
And when our favorite surfin' song comes on We always let 'em know it’s «Totally Rad!»
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave
California callin'
She’s still on the line
There’s a beautiful woman
Gonna show me how
To ride 'em at the county line
California callin'
I’ll be there right away
There’s some beautiful women
Gonna find me one
To show me how to ride the ultimate wave

California Calling (переклад)

Якщо всі в США
Ви можете поїхати з нами в Californ-i-a
Ми могли б відвезти їх у місце на захід
Де щодня світить добре сонце
Тепер є дотик до Каліфорнії
У кожному, хто коли-небудь був таким
І коли ваш телефон починає дзвонити
І оператор приходить на лінію
Каліфорнія дзвонить
Я буду негайно
Є кілька красивих жінок
Знайду мені
Щоб показати мені, як керувати найвищою хвилею
Тепер я приєднався до нації серфінгу і так далі
Я візьму постійну відпустку і поїду на золоті береги бухти Фріско
Я поїду на них аж до Малібу
І я візьму вас із собою на бугі-борд
Тому що, коли ми займаємося серфінгом, це так гарно бути безкоштовним
І коли ви на каліфорнійському пляжі
Ви навіть можете знайти "їх віндсерфінг".
Каліфорнія дзвонить
Я буду негайно
Є кілька красивих жінок
Знайду мені
Щоб показати мені, як керувати найвищою хвилею
У п’ятдесятих це було «Hey Daddy O»
Потім прийшли серфінгісти та ходади, ви знаєте
У нас були наші дерев’яні та нестандартні автомобілі
І коли ми їхали, знали, що ми погані
Моя дитина слухає радіо в автомобілі
І коли ми їдемо, дайте знати всьому світу
А коли з’являється наша улюблена пісня про серфінг, ми завжди повідомляємо їм, що це «Totally Rad!»
Каліфорнія дзвонить
Я буду негайно
Є кілька красивих жінок
Знайду мені
Щоб показати мені, як керувати найвищою хвилею
Каліфорнія дзвонить
Вона все ще на лінії
Є прекрасна жінка
Покажу мені, як
Щоб їздити на них на лінії округу
Каліфорнія дзвонить
Я буду негайно
Є кілька красивих жінок
Знайду мені
Щоб показати мені, як керувати найвищою хвилею