| Well are we on?
| Ну ми на?
|
| Yeah well we’re kinda on We just introduce Earl Leaf so Earl Tree
| Так, ми якось на Ми просто представляємо Earl Leaf so Earl Tree
|
| Hi Fig
| Привіт, рис
|
| Food
| харчування
|
| You get my cheese sandwich?
| Ви отримали мій бутерброд із сиром?
|
| Gimme
| дай мені
|
| Uh huh they had ham
| Ага, у них була шинка
|
| Did you get a malt?
| Ви отримали солод?
|
| Didn’t bring any malts
| Солоду не привіз
|
| What’d you get us?
| Що ви нам подарували?
|
| A burger I mean cheese here’s cheese
| Бургер, я маю на увазі сир, ось сир
|
| Oh it’s mine
| О, це моє
|
| Did you order one?
| Ви замовили?
|
| No I’m kidding
| Ні, я жартую
|
| What’d you get me?
| Що ти мені подарував?
|
| Mike I’m gonna take a bite pretty quick
| Майк, я швидко відкушу
|
| Oh thank you
| О, дякую тобі
|
| I would’ve rather had that
| Я хотів би мати це
|
| No that’s all wrong
| Ні, це все неправильно
|
| Hey there’s onions on this so I hope all you guys don’t mind
| Привіт, це цибуля, тому я сподіваюся, що ви не заперечуєте
|
| Hi Earl
| Привіт, Ерл
|
| Here’s some french fries you can all split
| Ось трохи картоплі фрі, яку ви можете розділити
|
| Oh there’s kosher pickles
| О, є кошерні солоні огірки
|
| Thank you for the french fries I’m really uh Everything’s gonna be alright Marylin
| Дякую за картоплю фрі, я справді, все буде добре, Мерілін
|
| Thank you
| Дякую
|
| Oops okay why don’t Earl talk to Brian
| Ой, гаразд, чому б Ерлу не поговорити з Браяном
|
| You stepped on my french fries
| Ви наступили на мою картоплю фрі
|
| Now after the concert in Paris
| Тепер після концерту в Парижі
|
| Concert?
| Концерт?
|
| Which was a blast
| Що було вибухом
|
| You mean that that big ol’thing
| Ви маєте на увазі ту велику річ
|
| That was a musically
| Це було музично
|
| I loved that conce that was the best concert
| Мені сподобався цей концерт, це був найкращий концерт
|
| I had a lot of fun
| Мені було дуже весело
|
| It was great
| Це було чудово
|
| I thought it was our best show we ever played
| Я думав наше найкраще шоу, яке ми коли-небудь грали
|
| It’s great
| Це чудово
|
| I thought it I liked it almost
| Я думав це мені майже подобається
|
| First show I only made three mistakes
| У першому шоу я зробив лише три помилки
|
| I still haven’t made a mistake my whole career
| За всю свою кар’єру я все ще не помилився
|
| We’re keep waiting for you to make a mistake Brian
| Ми продовжуємо чекати, поки ти зробиш помилку, Брайане
|
| Where was this place we had the lamb wherever it was
| Де було це місце, у нас було ягня, де б воно не було
|
| Oh that banquet we had
| Ой, цей банкет у нас був
|
| Yeah
| так
|
| Yeah they brough in this big ol’lamb and Dennis and I had to sit there
| Так, вони привезли цього великого барана, і нам з Деннісом довелося там сидіти
|
| holding it up Yeah but it had its you know they cooked the whole lamb and put its raw
| тримаючи це Так, але це було, ви знаєте, вони приготували цілу баранину і поклали її сирою
|
| head back on Yeah that’s right
| поверніться до Так, правильно
|
| They didn’t take the they didn’t even burn the hair off it It’s sitting looking at you like
| Вони не взяли, вони навіть не спалили з нього волосся Він сидить і дивиться на вас
|
| Well the whole European
| Ну вся європейська
|
| Franch bread
| Французький хліб
|
| Of all of Europe the only thing that stuck out in my mind is the bread
| З усієї Європи єдине, що запам’яталося мій на думці — це хліб
|
| I you know you know who was a great help was Dick Reising, Capitol
| Я ви знаєте, що ви знаєте, ким був великий допоміжний Дік Райзінг, Капітолій
|
| records representative over there, one of the greatest guys I’ve ever met
| там представник звукозапису, один із найкращих хлопців, яких я коли-небудь зустрічав
|
| in my life
| в моєму житті
|
| He sent us a telegram
| Він надіслав нам телеграму
|
| Hey uh hey Carl
| Гей, гей, Карл
|
| Yeah get out of here
| Так, забирайся звідси
|
| What uh what was the most fascinating experience you remember? | Який найцікавіший досвід ви пам’ятаєте? |
| What
| Що
|
| what’s the highlight?
| що родзинка?
|
| Gee I don’t know I think Rome It sticks out in my mind. | Ой, я не знаю, я думаю, що Рим. |
| It was such a beautiful place I mean the Colosseum, I’ve never seen anything like that ever
| Це було таке гарне місце, я маю на увазі Колізей, я ніколи не бачив нічого подібного
|
| Looks like it When in Rome
| Схоже, коли в Римі
|
| You know I love England
| Ви знаєте, я люблю Англію
|
| The T. V. work is great there
| Т. В. робота там чудова
|
| If you notice like Shindig orHalibalu a lot of these T.V. shows are
| Якщо ви помітили, як Shindig або Halibalu, багато ціх телевізійних шоу є
|
| going after it There’s about six of them now
| за ним Зараз їх близько шести
|
| Or well all of the T. V. shows are all going after this sort of thing | Або ну, усі телевізійні шоу переслідують такі речі |