Переклад тексту пісні Brian's Back - The Beach Boys

Brian's Back (оригінал)

Teenage gamblers
Sittin' in a Rambler
Listenin' to the radio
And then standing in the grandstand
Following the gameplan
Watching life’s plays unfold
You fell in love with a pretty cheerleader
I even married one
And we once rode a cab out in Salt Lake City
Comin' up with «Fun Fun Fun»
(Fun fun fun)
They say that Brian is back
Well I’ve known him for oh so long
They say Brian is back
Well I never knew that he was gone
Still they say «Brian is back»
I know he’s had his ups and downs
Well they say «Brian is back»
But in my heart he’s always been around
I still remember
Their soundin' sweet and tender
Singin' «Danny Boy"on Grandma’s lap
And those harmony highs
Could bring tears to my eyes
I guess I’m just a sentimental sap
«Good Vibrations"caused such a sensation
Not to mention ol' Pet Sounds
And we traveled the world
As the banners unfurled
I guess you’d have to say we got around
(We got around we got around)
They say that Brian is back
Brian is back
They say that Brian is back
(Brian is back)
Well I’ve known him foroh so long
And the say «Brian is back»
Well I never knew that he was gone
Still they say «Brian is back»
(Brian is back)
I know he’s had his ups and downs
Well they say «Brian is back»
But in my heart he’s always been a-round
ah ah ah ah ah ah

Brian's Back (переклад)

Підлітки азартні ігри
Сидіти в Rambler
Слухаю радіо
А потім стояти на трибуні
Дотримуючись ігрового плану
Спостерігати за розгортанням життєвих п’єс
Ви закохалися в гарненьку вболівальницю
Я навіть вийшла заміж за одного
І одного разу ми їздили на таксі в Солт-Лейк-Сіті
Згодом «Fun Fun Fun»
(Весело весело весело)
Кажуть, що Браян повернувся
Ну, я знаю його так давно
Кажуть, Браян повернувся
Ну я ніколи не знав, що він пішов
Все ще кажуть: «Брайан повернувся»
Я знаю, що в нього були злети і падіння
Ну, кажуть, «Брайан повернувся»
Але в моєму серці він завжди був поруч
Я все ще пам'ятаю
Вони звучать солодко і ніжно
На колінах у бабусі співає «Danny Boy».
І ці висоти гармонії
Мог би викликати сльози на моїх очах
Мабуть, я просто сентиментальний кишеньковий
«Гарні вібрації» викликали таке відчуття
Не кажучи вже про старі звуки домашніх тварин
І ми мандрували світом
Коли банери розгорнулися
Гадаю, вам доведеться сказати, що ми обійшли
(Ми обходили ми обходили)
Кажуть, що Браян повернувся
Браян повернувся
Кажуть, що Браян повернувся
(Брайан повернувся)
Ну, я знаю його так давно
І кажуть «Брайан повернувся»
Ну я ніколи не знав, що він пішов
Все ще кажуть: «Брайан повернувся»
(Брайан повернувся)
Я знаю, що в нього були злети і падіння
Ну, кажуть, «Брайан повернувся»
Але в моєму серці він завжди був поруч
ах ах ах ах ах ах