Переклад тексту пісні A Thing Or Two - The Beach Boys

A Thing Or Two (оригінал)

When I see my baby
When I see my little girl
When I see my woman
I’m gonna tell her about the lonely hours I just spent
And say the thing we got going hope it never ends
Well I’m gonna tell that little girl a thing or two
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
Outta sight baby
Ahhh-ha ha
Do it right baby
(Do it right baby)
Ahhh haaa
When I see my baby
When I look in her pretty eyes
When I get with my darling baby
I say my heart will start to beat like a couple of drums
She’ll get my temperature to rise to 'bout a hundred and one
A whole day away from your woman
A separation from your girl can really mess your mind
And can you dig this one thing
Well it’s lucky I’m working from nine to five
I have to live with my doctors just to keep me alive
Keep on telling a thing or two

A Thing Or Two (переклад)

Коли я бачу свою дитину
Коли я бачу свою маленьку дівчинку
Коли я бачу свою жінку
Я розповім їй про самотні години, які я щойно провів
І скажи те, що ми збираємось, сподіватися, що це ніколи не закінчиться
Ну, я скажу тій дівчинці дещо-друге
Зробіть це правильно, дитино
(Зроби це правильно, дитино)
Ааааааа
Поза полем зору малюк
Ааа-ха-ха
Зробіть це правильно, дитино
(Зроби це правильно, дитино)
Ааааааа
Коли я бачу свою дитину
Коли я дивлюсь у її гарні очі
Коли я приїжджаю зі своєю любою дитиною
Я кажу моє серце почне битися, як пара барабанів
Вона змусить мою температуру підвищитися до приблизно сотні одного
Цілий день від твоєї жінки
Розлука з дівчиною може справді збентежити ваш розум
І чи можете ви викопати це одне
Добре, що я працюю з дев’ятої до п’ятої
Мені доводиться жити зі своїми лікарями, щоб жити
Продовжуйте розповідати одне чи два