Переклад тексту пісні A Casual Look - The Beach Boys

A Casual Look (оригінал)

A casual look, a little wink
Can reveal just what you think
Don’t be shy, don’t even sigh
For you’re my guy, you are my guy
Oh soldier boy, when you proposed
I said no, your face just froze
You know I love you, but I’m so young
Can’t marry no one, can’t marry no one
Darling, can’t you see that I’m going overseas
For two, three, four years, don’t know how long it will be
So hear, hear my plea, and come marry, marry me
Before it’s too late
And with a smile
We walked down the aisle
Me in my wedding dress
A vision of happiness
And just to think all it took
Was a casual look

(переклад)

Невимушений вигляд, трохи підморгування
Може розкрити тільки те, що ви думаєте
Не соромтеся, навіть не зітхайте
Бо ти мій хлопець, ти мій хлопець
О, солдатик, коли ти зробив пропозицію
Я сказала ні, твоє обличчя просто завмерло
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я такий молодий
Ні з ким не можна вийти, ні за кого не вийти
Коханий, ти не бачиш, що я їду за океан
Два, три, чотири роки, не знаю, скільки це буде
Тож почуй, почуй мою прохання та йди заміж, одружись зі мною
Поки не пізно
І з посмішкою
Ми пройшли проходом
Я у моєму весільній сукні
Бачення щастя
І просто подумати про все, що потрібно
Був невимушеним