Переклад тексту пісні Rudy - The Be Good Tanyas

Rudy (оригінал)

Rudy lives on the borderline
Between civilization and basic survival
And the summertime treats him fairly well
But the wintertime is a dirty cold rival
It’s wintertime now in Georgetown
The streets come alive with the Christmas light
And Rudy sleeps on a warm air grate
With a newspaper blanket on December nights
Deck the halls
Rudolph the red-nosed wino
Knows it’s Christmas time
Jingle Bells and Christmas shoppers
Dashing through the snow
God rest ye merry gentlemen
Who’ve found it in your hearts
To flip Rudy a thin
And I’ll be home for Christmas
But this man has
No place to go
Christmas has a meaning at all
The people of greed and incredible waste
They seek the deeper meaning
In the shopping mall
In a yuletide spirit
Of impatience and hate
Rudy is a patient man
Who tries to see the beauty in everything
Yes, and not a very demanding soul
Whose only wish is
To live until the Spring
Nobody knows the reasons why
Things turn out
Like the way they do
And there ain’t no one to tell you
The reasons why
There’s fortunate folks
Like me and you
Rudy must have people somewhere
Who wonder what
Became of the man
And Rudy must wonder
The same damn thing
As the crowd passes by
And he sticks out his hand
Deck the halls
Rudolph the red-nosed wino
Knows it’s Christmas time
Jingle Bells in the Christmas Shop
Others dashing through the snow
God rest ye merry gentlemen
Who have found it in your hearts
To flip Rudy a thin
And I’ll be home for Christmas
But this man has
No place to go
Rudy died on the borderline
Of a civilized world
On Christmas Eve
You know the shoppers shopped
And the temperatures dropped
On a man whose absence
Won’t be grieved
Peace on the soul of the cop
Who found him dead in a booth
With his hand frozen to a telephone
You know, I think I know
Who he had on the line
And Rudy won’t spend
This Christmas alone
Deck the halls
Rudolph the red-nosed wino
Knows it’s Christmas time
Jingle Bells in the Christmas Shop
Others dashing through the snow
God rest ye merry gentlemen
Who have found it in your hearts
To flip Rudy a thin
And I’ll be home for Christmas
And this year
Rudy gets to go
Yeah, I’ll be home for Christmas
And this year, Rudy gets to go

Rudy (переклад)

Руді живе на межі
Між цивілізацією та основним виживанням
І літо ставиться до нього досить добре
Але зима — це брудний холодний суперник
Зараз у Джорджтауні зима
Вулиці оживають різдвяним світлом
А Руді спить на решітці з теплим повітрям
Грудневими вечорами з газетною ковдрою
Палуба залів
Рудольф червононосий алкаш
Знає, що настав час Різдва
Jingle Bells і різдвяні покупці
Моваючи по снігу
Дай Бог спокою, веселі панове
Хто знайшов це у ваших серцях
Перевернути Руді тонким
І я буду додому на Різдво
Але ця людина має
Немає куди поїхати
Різдво взагалі має сенс
Люди жадібності та неймовірного марнотратства
Вони шукають глибший сенс
У ТЦ
У святковому дусі
Нетерпіння й ненависті
Руді — терпляча людина
Хто намагається побачити красу у всьому
Так, і не дуже вимоглива душа
Чиє єдине бажання
Дожити до весни
Причини ніхто не знає
Справи виходять
Як вони
І вам нема кому сказати
Причини, чому
Є щасливі люди
Як я і ви
У Руді, мабуть, десь є люди
Кому цікаво що
Став чоловіком
І Руді має дивуватися
Те саме проклято
Коли натовп проходить повз
І він простягає руку
Палуба залів
Рудольф червононосий алкаш
Знає, що настав час Різдва
Jingle Bells в різдвяному магазині
Інші мчать по снігу
Дай Бог спокою, веселі панове
Хто знайшов це у ваших серцях
Перевернути Руді тонким
І я буду додому на Різдво
Але ця людина має
Немає куди поїхати
Руді загинув на кордоні
Про цивілізований світ
Напередодні Різдва
Ви знаєте, що покупці робили покупки
І температура впала
На чоловіку, чия відсутність
Не сумуватимете
Мир на душі поліцейського
Хто знайшов його мертвим у будці
З рукою, замороженою до телефону
Ви знаєте, я думаю знаю
Кого він був на конкурсі
І Руді не витратиться
Цього Різдва наодинці
Палуба залів
Рудольф червононосий алкаш
Знає, що настав час Різдва
Jingle Bells в різдвяному магазині
Інші мчать по снігу
Дай Бог спокою, веселі панове
Хто знайшов це у ваших серцях
Перевернути Руді тонким
І я буду додому на Різдво
І цього року
Руді може йти
Так, я буду дома на Різдво
І в цьому році Руді має можливість піти