Переклад тексту пісні The Coo Coo Bird - The Be Good Tanyas

The Coo Coo Bird (оригінал)

Oh the cuckoo she’s a pretty bird
She warbles as she flies
She never hollers coo coo till the fourth day
Of July
Gonna build me log cabin
On a mountain so high
So I can see Willie as he goes on by
Well I’ve played cards in Texas
And I’ve played cards in Maine
Oh I’ll bet you five dollars I’ll beat you
Next game
Jack of Diamonds Jack of Diamonds
Oh I know you of old
You robbed my poor pockets of silver and gold
Rye whiskey, rye whiskey
Oh I know you of old
You robbed my poor pockets of silver and gold
Sometimes I feel much younger
Sometimes I feel so old
Sometimes the warm sun shines sometimes it’s
Dreadful cold
Oh the cuckoo she’s a pretty bird
How I wish she was mine
She never drinks water she only drinks wine
Oh the cuckoo she’s a pretty bird
She warbles as she flies
She never hollers coo coo till the fourth day
Of July

(переклад)

О, зозуля, вона гарна пташка
Вона воркоче, летячи
Вона ніколи не кричить «ку-ку» до четвертого дня
липня
Побудую мені зруб
На такі високій горі
Тож я бачу Віллі, як він йде повз
Я грав у карти в Техасі
І я грав у карти в Мені
О, я б’ю в заклад на п’ять доларів, що переможу тебе
Наступна гра
Бубновий валет
О, я знаю вас із давнини
Ви пограбували мої бідні кишені срібла й золота
Житній віскі, житній віскі
О, я знаю вас із давнини
Ви пограбували мої бідні кишені срібла й золота
Іноді я почуваюся набагато молодшим
Іноді я почуваюся таким старим
Іноді світить тепле сонечко, іноді це так
Страшний холод
О, зозуля, вона гарна пташка
Як би я хотів, щоб вона була моєю
Вона ніколи не п'є воду, а п'є лише вино
О, зозуля, вона гарна пташка
Вона воркоче, летячи
Вона ніколи не кричить «ку-ку» до четвертого дня
липня