Переклад тексту пісні Ootischenia - The Be Good Tanyas

Ootischenia (оригінал)

In spite of everything around me
I hit the floor and my feet kept moving
I looked forwards and never backwards
I was out the door like a rollin' soldier
Impossible to keep a straight line
Too young to keep these bitter hearts
And all around me, somebody’s singin'
Get back, get back
And long hair comin' down her shoulders
She is tired and feeling so much older
So tear the pages from the family bible
It came down upon the women for survival
It came down upon the women for survival
And I wasn’t meanin' nothing at all
You stop me if I get it wrong
I think I’m hearin' somebody sayin'
I’m gonna spank ya till you can’t sit down
Burst apart, ah, we lose each other
The constellation of my sisters and brothers
Are spreading all out into the darkness
Goodbye to you in the sadness of this
Goodbye to you in the sadness of this
Goodbye to you in the sadness of this
Impossible to keep a straight line
Too young to keep these bitter hearts
And all around me, somebody’s singin'
Get back, get back

Ootischenia (переклад)

Не дивлячись на все навколо
Я вдарився об підлогу, і мої ноги продовжували рухатися
Я дивився вперед і ніколи не назад
Я вийшов за двері, як солдат
Неможливо тримати пряму лінію
Занадто молодий, щоб тримати ці гіркі серця
А навколо мене хтось співає
Повернись, повернись
І довге волосся спадає їй на плечі
Вона втомилася й почувається набагато старшою
Тож вирвіть сторінки з сімейної Біблії
Воно звалилося на жінок заради виживання
Воно звалилося на жінок заради виживання
І я взагалі нічого не мав на увазі
Ви зупините мене, якщо я помиляюся
Мені здається, що я чую, як хтось каже
Я буду тебе лупцювати, поки ти не зможеш сісти
Розірвавшись, ах, ми втрачаємо один одного
Сузір'я моїх сестер і братів
Поширюються всі в темряву
До побачення з тобою в смутку
До побачення з тобою в смутку
До побачення з тобою в смутку
Неможливо тримати пряму лінію
Занадто молодий, щоб тримати ці гіркі серця
А навколо мене хтось співає
Повернись, повернись