Переклад тексту пісні Who You Run To - The Bad Dreamers

Who You Run To (оригінал)

I used to be the one that you always ran to
And no one could hold you down the way that you knew I would
Now you lay with me pretending that you’re even near me
I choose my words with caution 'cause I know that you don’t hear me
I should’ve known when I saw the signs but I only looked away
Maybe I held on a little too tight, maybe I held on a little too tight
I don’t know who you run to but I won’t get in your way
Somehow I guess I loved you, too much too soon, too little too late
Don’t twist the knife so slowly, just make it painless
Don’t talk like you don’t know me and don’t act like you’re so shameless
So enjoy it while it lasts 'cause when you least expect it
This might all come back around just to haunt you if you let it
I should’ve known when I saw the signs but I only looked away
Maybe I held on a little too tight, maybe I held on a little too tight
I don’t know who you run to but I won’t get in your way
Somehow I guess I loved you, too much too soon, too little too late
I don’t know who you run to but I won’t get in your way
Somehow I guess I loved you, too much too soon, too little too late
Too little too late, alright

(переклад)

Я був тією, до якої ти завжди бігав
І ніхто не міг утримати вас так, як ви знали, як я
Тепер ти лежиш зі мною, роблячи вигляд, що навіть поруч зі мною
Я добираю слова обережно, бо знаю, що ти мене не чуєш
Я мав знати, коли бачив знаки, але лише відвів погляд
Можливо, я тримався трошки занадто міцно, можливо, я тримався трошки надто міцно
Я не знаю, до кого ви біжите, але я не стану на вашому шляху
Чомусь мені здається, що я любив тебе, занадто рано, занадто мало, занадто пізно
Не крутіть ніж так повільно, просто зробіть його безболісним
Не говори, ніби ти мене не знаєш, і не поводься так, ніби ти такий безсоромний
Тож насолоджуйтесь поки це триває, бо тоді найменше цього очікуєте
Все це може повернутися, щоб переслідувати вас, якщо ви дозволите
Я мав знати, коли бачив знаки, але лише відвів погляд
Можливо, я тримався трошки занадто міцно, можливо, я тримався трошки надто міцно
Я не знаю, до кого ви біжите, але я не стану на вашому шляху
Чомусь мені здається, що я любив тебе, занадто рано, занадто мало, занадто пізно
Я не знаю, до кого ви біжите, але я не стану на вашому шляху
Чомусь мені здається, що я любив тебе, занадто рано, занадто мало, занадто пізно
Занадто мало, надто пізно, добре