Переклад тексту пісні Reach You - The Bad Dreamers

Reach You (оригінал)

I’ve been trying so hard, I’ve been trying so hard
Just to reach you, just to reach you
I’ve been trying so hard, I’ve been trying so hard
Just to reach you, just to reach you
How many times do we really need to talk this over?
How many second chances are we gonna take?
No, we had a flower but we planted it in a snow storm
We love each other but there’s not enough left to save
Maybe 'cause my heart’s bleedin' dry, maybe 'cause we won’t let it die
I’m running out of actions, all out of words, everything we do only makes it
worse
I’ve been trying so hard, I’ve been trying so hard
Just to reach you, just to reach you
I’ve been trying so hard, I’ve been trying so hard
Just to reach you, just to reach you
I can’t watch TV, I can hardly listen to music
Everywhere I turn there’s something to remind me
Yeah, I sleep with the lights on, try to eat at new restaurants
But everywhere I turn it’s like you’re right behind me
No, but maybe 'cause my heart’s bleedin' dry (it's bleedin' dry),
maybe 'cause we won’t let it die (won't let it die)
I’m running out of actions, all out of words, everything we do only makes it
worse
I’ve been trying so hard (I'm trying so hard), I’ve been trying so hard (trying
to reach you)
Just to reach you, just to reach you
I’ve been trying so hard (I'm trying so hard), I’ve been trying so hard (trying
to reach you)
Just to reach you, just to reach you
(I'm trying so hard, trying to reach you)
(I'm trying so hard, trying to reach you)
How many times do we really need to talk this over?
How many second chances are we gonna take?
No
(I'm just trying to reach you, I’m just trying to reach you now)
(I'm just trying to reach you, I’m just trying to reach you now) (I'm trying so
hard, trying to reach you)
(I'm just trying to reach you, I’m just trying to reach you now) (I'm trying so
hard, trying to reach you)
(I'm just trying to reach you, I’m just trying to reach you now) (I'm trying so
hard, trying to reach you)

(переклад)

Я так старався, я так старався
Просто щоб достукатися до вас, просто до вас
Я так старався, я так старався
Просто щоб достукатися до вас, просто до вас
Скільки разів нам справді потрібно обговорити це?
Скільки других шансів ми скористаємось?
Ні, у нас була квітка, але ми посадили її під час сніжної бурі
Ми любимо один одного, але не вистачає, щоб зберегти
Можливо, тому, що моє серце пересихає, можливо, тому, що ми не дозволимо йому померти
У мене закінчуються дії, слова, усе, що ми робимо, тільки робить це
гірше
Я так старався, я так старався
Просто щоб достукатися до вас, просто до вас
Я так старався, я так старався
Просто щоб достукатися до вас, просто до вас
Я не можу дивитися телевізор, я майже не слухаю музику
Куди б я не обернувся, є щось, що мені нагадає
Так, я сплю з увімкненим світлом, намагаюся їсти в нових ресторанах
Але куди б я не обернувся, ти наче за мною
Ні, але, можливо, тому, що моє серце кровоточить (воно кровоточить),
можливо, тому що ми не дозволимо вмерти (не дозволимо вмерти)
У мене закінчуються дії, слова, усе, що ми робимо, тільки робить це
гірше
Я так старався (я так старався), я так старався (намагався
щоб до вас дістатися)
Просто щоб достукатися до вас, просто до вас
Я так старався (я так старався), я так старався (намагався
щоб до вас дістатися)
Просто щоб достукатися до вас, просто до вас
(Я так стараюся, намагаюся зв’язатися з тобою)
(Я так стараюся, намагаюся зв’язатися з тобою)
Скільки разів нам справді потрібно обговорити це?
Скільки других шансів ми скористаємось?
Ні
(Я просто намагаюся зв’язатися з вами, я просто намагаюся зв’язатися з вами зараз)
(Я просто намагаюся достукатися до вас, я просто намагаюся достукатися до вас зараз) (Я так намагаюся
важко, намагаюся зв’язатися з вами)
(Я просто намагаюся достукатися до вас, я просто намагаюся достукатися до вас зараз) (Я так намагаюся
важко, намагаюся зв’язатися з вами)
(Я просто намагаюся достукатися до вас, я просто намагаюся достукатися до вас зараз) (Я так намагаюся
важко, намагаюся зв’язатися з вами)