Переклад тексту пісні She's Really Not That Into You - The Bad Dreamers

She's Really Not That Into You (оригінал)

She’s got a really big day at the hair salon
She’s cuttin' it short and goin'
She’s gettin' tired of being
Just to give away her heart and get cheated on, no
And hooking up is so overrated
'Cause even when it’s good she’s still gotta fake it
I heard a rumor she was leaving town
She doesn’t need the drama 'cause she’s single now
She’s really, really not that into you
So just deal with it
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it
She wasn’t gonna wait around
Gonna wait around forever
I bet it really burns bad
Knowing she might deserve better
Yeah, she might’ve given it a shot
If you would just drop your ego
No, but she’s tired of waiting
Yeah, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
Oh-oh-oh-oh
It’s all that she wants
Yeah, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
You gotta listen to your heart when it beats, yeah
You gotta feel with it, feel with it (deal, deal with it)
No, she’s really, really not that into you
So just deal with it (deal, deal with it, deal, deal with it)
It’s all that she wants

She's Really Not That Into You (переклад)

У неї справді великий день у перукарні
Вона скорочує і йде
Вона втомилася бути
Просто щоб віддати своє серце і бути обдуреним, ні
І підключення настільки переоцінене
Тому що навіть коли це добре, вона все одно повинна це притворювати
До мене дійшли чутки, що вона виїжджає з міста
Їй не потрібна драма, тому що вона зараз самотня
Їй справді ти не дуже подобається
Тож просто розберіться з цим
Ні, вона справді не дуже тобі подобається
Тож просто розберіться з цим
Ви повинні слухати своє серце, коли воно б’ється, так
Ви повинні відчувати з цим, відчувати з цим
Ні, вона справді не дуже тобі подобається
Тож просто розберіться з цим
Вона не збиралася чекати
Буду чекати вічно
Б’юся об заклад, він справді погано горить
Знаючи, що вона може заслуговувати кращого
Так, вона могла б спробувати
Якби ви просто кинули своє его
Ні, але вона втомилася чекати
Так, вона справді не дуже тобі подобається
Тож просто розберіться з цим
Ні, вона справді не дуже тобі подобається
Тож просто розберіться з цим
Ви повинні слухати своє серце, коли воно б’ється, так
Ви повинні відчувати з цим, відчувати з цим (зправлятися, мати справу з цим, мати справу з цим)
Ні, вона справді не дуже тобі подобається
Тож просто розберіться з цим
О-о-о-о
Це все, чого вона хоче
Так, вона справді не дуже тобі подобається
Тож просто розберіться з цим
Ні, вона справді не дуже тобі подобається
Тож просто розберіться з цим
Ви повинні слухати своє серце, коли воно б’ється, так
Ти повинен відчувати з цим, відчувати з цим (змиритися, мати справу з цим)
Ні, вона справді не дуже тобі подобається
Тож просто розберіться з цим
Це все, чого вона хоче