Переклад тексту пісні New York Minute - The Bad Dreamers

New York Minute (оригінал)

Lower Madison Avenue is where I first laid eyes on you
And I still remember your jacket, Red Riding Hood in Manhattan
You took a job in L. A., you were only here for two more days
And somehow 48 hours later, we’re fighting back tears at JFK
But I won’t stop you so I walk you to your gate
Check your bags in, did I see you hesitate?
Have a safe flight, oh I hope it gets delayed
But when the wheels left the runway I couldn’t help but laugh
I’ll come and visit someday 'cause you came and went too fast
That’s the thing about a New York minute, there’s just no getting it back
That’s the thing about a New York minute, there’s just no getting it back
It’s not like we can’t keep in touch but different time zones make it tough
I’ll send you messages about stupid shit that only you and I would get, yeah
Maybe I’ll come surprise you, but maybe that’s too much?
I wonder what you’re
thinking and is it about us?
We only had a weekend but I can’t help but feel like I know you, need you,
miss you
But when the wheels left the runway I couldn’t help but laugh
I’ll come and visit someday 'cause you came and went too fast
That’s the thing about a New York minute, there’s just no getting it back
That’s the thing about a New York minute, there’s just no getting it back
But when the wheels left the runway I couldn’t help but laugh
I’ll come and visit someday 'cause you came and went too fast
That’s the thing about a New York minute, there’s just no getting it back
That’s the thing about a New York minute, there’s just no getting it back

New York Minute (переклад)

Нижня Медісон-авеню — це де я вперше побачив на вас
І я досі пам’ятаю твою куртку, Червона Шапочка на Манхеттені
Ви влаштувалися на роботу в Лос-Анджелес, ви були тут лише два дні
І якось через 48 годин ми боремося зі сльозами в JFK
Але я не зупиню вас, тому проведу вас до ваших воріт
Перевірте свої сумки, я бачив, що ви вагалися?
Безпечного вам рейсу, сподіваюся, він затримається
Але коли колеса покинули злітно-посадкову смугу, я не втримався від сміху
Я колись прийду в гості, бо ти прийшов і пішов занадто швидко
Ось що стосується хвилини в Нью-Йорку, її просто не повернути
Ось що стосується хвилини в Нью-Йорку, її просто не повернути
Ми не можемо підтримувати зв’язок, але різні часові пояси ускладнюють ситуацію
Я надсилатиму вам повідомлення про дурне лайно, яке отримаємо лише ми з вами, так
Можливо, я вас здивую, але, можливо, це вже забагато?
Цікаво, хто ти
думаючи, а це про нас?
У нас були лише вихідні, але я не можу не відчувати, що знаю тебе, потрібен ти,
сумую за тобою
Але коли колеса покинули злітно-посадкову смугу, я не втримався від сміху
Я колись прийду в гості, бо ти прийшов і пішов занадто швидко
Ось що стосується хвилини в Нью-Йорку, її просто не повернути
Ось що стосується хвилини в Нью-Йорку, її просто не повернути
Але коли колеса покинули злітно-посадкову смугу, я не втримався від сміху
Я колись прийду в гості, бо ти прийшов і пішов занадто швидко
Ось що стосується хвилини в Нью-Йорку, її просто не повернути
Ось що стосується хвилини в Нью-Йорку, її просто не повернути