Переклад тексту пісні Romantic Comedy - The Bad Dreamers

Romantic Comedy (оригінал)

I’m so tired but I just can’t sleep
My eyelids are like movie screens
When they close I get a front row seat
To the feature length story of you and me
The final scene in the coffee shop
You broke the news and you took right off
I saw him waiting in the parking lot
What a funny little twist in our simple plot
We moved fast but it still felt right
It didn’t fall apart overnight
Looking back, all we did was fight
I should’ve seen it coming, yeah, but love is blind
I’ll try hard not to hold a grudge
I know I’m stubborn and I’m hard to love
But it worse to be thinking of
The way it could’ve been or the way it was?
You wanna be friends but you can’t right now
And you wanna talk through it but you don’t know how
So spare me all the drama, please
It’s gone on way too long for me
This love is a joke but there’s nobody laughing
In this romantic comedy
You wanna be friends but you can’t right now
And you wanna talk through it but you don’t know how
So spare me all the drama, please
It’s gone on way too long for me
This love is a joke but there’s nobody laughing
In this romantic comedy

Romantic Comedy (переклад)

Я так втомився, але просто не можу заснути
Мої повіки, як кіноекрани
Коли вони закриваються, я отримую сидіння в першому ряду
До повнометражної історії про вас і мене
Фінальна сцена в кав’ярні
Ви повідомили новину і відразу ж пішли
Я бачив, як він чекав на стоянці
Який кумедний маленький поворот в нашому простому сюжеті
Ми рухалися швидко, але це все одно було правильно
Він не розпався за одну ніч
Озираючись назад, все, що ми робили, це боролися
Так, я мав би бачити це, але любов сліпа
Я намагатимусь не тримати образу
Я знаю, що я вперта і мене важко полюбити
Але про це гірше думати
Як це могло бути чи як це було?
Ви хочете бути друзями, але зараз не можете
І ви хочете поговорити про це, але не знаєте як
Тож позбавте мене від усієї драми, будь ласка
Для мене це триває занадто довго
Ця любов — жарт, але ніхто не сміється
У цій романтичній комедії
Ви хочете бути друзями, але зараз не можете
І ви хочете поговорити про це, але не знаєте як
Тож позбавте мене від усієї драми, будь ласка
Для мене це триває занадто довго
Ця любов — жарт, але ніхто не сміється
У цій романтичній комедії