Переклад тексту пісні White Lightning - The Babys

White Lightning (оригінал)

When I was young
They took me to the dentist
I had a toothache
But that’s okay
They gave me some time
And that night in my bedroom
I worked it loose
Like I used to do
One little boy in a dentist’s chair
Heard a hundred angels
Flying past him
What a gas
Sitting there
The same little boy with a few more years
Took a sniff of this
A taste of that
What a drag
Nothing there
And then one day he saw you walk
And heard you didn’t talk
Saw the writing on the wall
It didn’t thunder anymore
White lightening it’s got nothing on you
Lucy in the sky with diamonds
Oh it didn’t shine like you Lord
White lightening way out in the blue
With a million angels singin'
Oh it didn’t sound like you Lord
Come on to tell when I tell you to breathe in
I will take out everything while you’re sleeping
Always refusing the heavenly music
When you awake it will have a new meaning
White lightening it’s got nothing on you
Lucy in the sky with diamonds
Oh it didn’t shine like you Lord
White lightening way out in the blue
With a million angels singin'
Oh it didn’t sound like you Lord
Come on to tell when I tell you to breathe in
I will take out everything while you’re sleeping
Always refusing the heavenly music
When you awake it will have a new meaning
White lightening it’s got nothing on you
Lucy in the sky with diamonds
Oh it didn’t shine like you Lord
White lightening way out in the blue
With a million angels singin'
Oh it didn’t sound like you Lord

(переклад)

Коли я був молодим
Вони відвезли мене до стоматолога
У мене заболів зуб
Але це нормально
Вони дали мені час
І тієї ночі в моїй спальні
Я випрацював ненав’язливо
Як я коли робив
Один маленький хлопчик у крісла стоматолога
Почула сотню ангелів
Пролітаючи повз нього
Який газ
Сидячи там
Той самий маленький хлопчик, якому ще кілька років
Понюхав це
Смак цього
Яка тяга
Нічого там
І одного разу він бачив, як ти йдеш
І чув, що ти не розмовляєш
Бачив напис на стіні
Більше не гриміло
Біла освітленість, це не має на вас нічого
Люсі в небі з діамантами
О, це не світило, як Ти, Господи
Вихід білого освітлення в синій
З мільйоном ангелів, які співають
О, це не звучало як ти, Господи
Давайте скажіть, коли я скажу вам вдихнути
Я винесу все, поки ти спиш
Завжди відмовляючись від райської музики
Коли ви прокинетеся, це матиме нове значення
Біла освітленість, це не має на вас нічого
Люсі в небі з діамантами
О, це не світило, як Ти, Господи
Вихід білого освітлення в синій
З мільйоном ангелів, які співають
О, це не звучало як ти, Господи
Давайте скажіть, коли я скажу вам вдихнути
Я винесу все, поки ти спиш
Завжди відмовляючись від райської музики
Коли ви прокинетеся, це матиме нове значення
Біла освітленість, це не має на вас нічого
Люсі в небі з діамантами
О, це не світило, як Ти, Господи
Вихід білого освітлення в синій
З мільйоном ангелів, які співають
О, це не звучало як ти, Господи