Переклад тексту пісні All I Wanna Do - The Babys

All I Wanna Do (оригінал)

Who am I to judge you?
You say you gave me all you had
I’ll never understand
Why you went away
Now I’m pickin' up the pieces
Tryin' to mend this broken heart
When you lose someone
It’s hard to make them stay
Still triyn' to get by
Make this empty house feel like a home
Don’t have you by my side
Can’t do this all alone
All I wanna do is make your love come alive
All I wanna do is see your smile
All I wanna do is make this pain go away
All I wanna do is be with you
I think it’s time to start things over
Time to turn another page
Sometimes you have to move on
And get out of your wrong way
We’ll make times turn out different
We’ll walk towards brighter days
And hand in hand
We couldn’t have it any other way
And now
How I long to have you here with me?
Make our music till the dawn
You are my strength to carry on
All I wanna do is make your love come alive
All I wanna do is see your smile
All I wanna do is make this pain go away
All I wanna do is be with you
We are put here for a reason
Short times, long times
Maybe only a season
You gotta do the best you can
Cause you might not get a second chance
For that once upon a time feeling
That makes you wanna dance, yeah
All I wanna do is make your love come alive
All I wanna do is see your smile
All I wanna do is make this pain go away
All I wanna do is be with you
All I wanna do is make your love come alive
All I wanna do is see your smile
All I wanna do is make this pain go away
All I wanna do is be with you
All I wanna, all I wanna, all I wanna do
Oh, baby all I wanna do
All I wanna do
I wanna be with you, yeah baby

All I Wanna Do (переклад)

Хто я щоб судити вас?
Ти кажеш, що дав мені все, що мав
я ніколи не зрозумію
Чому ти пішов
Тепер я збираю шматочки
Намагаюся вилікувати це розбите серце
Коли ти когось втрачаєш
Важко змусити їх залишитися
Все ще намагаюся обійтися
Зробіть цей порожній будинок дімом
Не маю вас поруч
Самостійно це зробити не можна
Все, що я хочу зробити, це оживити твоє кохання
Все, що я хочу – це побачити твою посмішку
Все, що я хочу зробити, це зняти цей біль
Все, що я хочу робити — це бути з тобою
Я думаю, що настав час почати все спочатку
Час перегорнути іншу сторінку
Іноді потрібно рухатися далі
І зійдіть зі свого хибного шляху
Ми зробимо так, що час буде іншим
Ми підемо до світлих днів
І рука об руку
По-іншому ми не могли
І зараз
Як я хочу, щоб ти був тут зі мною?
Творіть нашу музику до світанку
Ти моя сила, щоб продовжувати
Все, що я хочу зробити, це оживити твоє кохання
Все, що я хочу – це побачити твою посмішку
Все, що я хочу зробити, це зняти цей біль
Все, що я хочу робити — це бути з тобою
Ми поміщені сюди з причини
Короткий час, довгий час
Можливо, лише сезон
Ви повинні зробити все, що можете
Тому що ви можете не отримати другого шансу
За це колись давним почуття
Це змушує вас танцювати, так
Все, що я хочу зробити, це оживити твоє кохання
Все, що я хочу – це побачити твою посмішку
Все, що я хочу зробити, це зняти цей біль
Все, що я хочу робити — це бути з тобою
Все, що я хочу зробити, це оживити твоє кохання
Все, що я хочу – це побачити твою посмішку
Все, що я хочу зробити, це зняти цей біль
Все, що я хочу робити — це бути з тобою
Все, що я хочу, все, що я хочу, все, що я хочу зробити
О, дитино, все, що я хочу зробити
Все, що я хочу зробити
Я хочу бути з тобою, так, дитинко