Переклад тексту пісні Union Jack - The Babys

Union Jack (оригінал)

Missin' at school
Bustin' the rules
Hates everything in sight
Needs some new shoes
Dad’s on the booze
She’s never there
Far away kid
All on his own
Can’t tell the wrong from right
Thin as a rake
Tough as a nail tonight
Tonight
Here are your hopes
For the future you’ll see
If you hang 'round the neck
Of a loser like me
There’s no one else in your life
You don’t need anyone
Come with me in the night
I will give you the matches
I will make you complete
Won’t you please come with me
I won’t ask you again
I can give you the hopes of a younger man
In the night we can hear
I’m your friend and what’s more
I will give you what you’ve been looking for
Yes I can give you what you’ve been looking for
Should I run
Should I take it
Should I go or should I stay?
Whose side am I on in this game that we play
I wanna be somebody someday
Living my life away
And I can’t find a job
I can’t pay the rent
Police are always breathing down my neck
And there’s no way out
There’s no way out no more
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
We are the obeyer
We are the law
In stained boots
And navy blue
Hello hello hello
With fire in my heart
And you along beside me
We’ll burn down all the schools
That taught us there’s nothing better than
To live by all the rules
Made by the ruling classes so
The scales of justice tip
In the favor of the government
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
We are the obeyer
We are the law
In stained boots
And navy blue
Hello hello hello
With fire in my heart
And you along beside me
We’ll burn down all the schools
That taught us there’s nothing better than
To live by all the rules
Made by the ruling classes
So the scales of justice tip
In the favor of the government
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
Under this flag
We’re all Union Jacks
And there’s no home for the brave
And there’s no way back
Tonight
Here are your hopes for a future you’ll see
You’re like me
We’re all Union Jacks

(переклад)

Сумую за школою
Порушення правил
Ненавидить все, що бачить
Потрібне нове взуття
Тато п’є
Її там ніколи не було
Далекий малюк
Все сам
Не можна відрізнити неправильно від правильного
Тонкий, як граблі
Сьогодні ввечері міцно, як цвях
Сьогодні ввечері
Ось ваші надії
На майбутнє ви побачите
Якщо ви висите на шиї
Такого невдахи, як я
У твоєму житті немає нікого іншого
Вам ніхто не потрібен
Ходімо зі мною вночі
Я дам вам сірники
Я зроблю вас завершеними
Чи не підеш зі мною, будь ласка
Я не запитуватиму вас знову
Я можу дати вам надії молодшого чоловіка
Вночі ми чуємо
Я твій друг і більше того
Я дам вам те, що ви шукали
Так, я можу дати вам те, що ви шукали
Чи варто бігти
Чи варто брати це
Мені піти чи залишитися?
На чиєму боці я у цій грі, в яку ми граємо
Колись я хочу стати кимось
Прожити своє життя далеко
І я не можу знайти роботу
Я не можу платити за оренду
Поліція завжди дихає мені в шию
І немає виходу
Виходу більше немає
Під цим прапором
Ми всі Юніон Джеки
І немає дома для сміливих
І немає дороги назад
Ми — слухачі
Ми — закон
У забруднених чоботях
І темно-синій
Привіт привіт привіт
З вогнем у серці
І ти поруч зі мною
Ми спалимо всі школи
Це навчило нас нема нічого кращого
Жити за всіма правилами
Зроблено правлячими класами так
Терези справедливості нахиляються
На користь уряду
Під цим прапором
Ми всі Юніон Джеки
І немає дома для сміливих
І немає дороги назад
Ми — слухачі
Ми — закон
У забруднених чоботях
І темно-синій
Привіт привіт привіт
З вогнем у серці
І ти поруч зі мною
Ми спалимо всі школи
Це навчило нас нема нічого кращого
Жити за всіма правилами
Зроблено правлячими класами
Тож вага правосуддя нахиляється
На користь уряду
Під цим прапором
Ми всі Юніон Джеки
І немає дома для сміливих
І немає дороги назад
Під цим прапором
Ми всі Юніон Джеки
І немає дома для сміливих
І немає дороги назад
Сьогодні ввечері
Ось ваші надії на майбутнє, яке ви побачите
ти схожий на мене
Ми всі Юніон Джеки