Переклад тексту пісні Not Ready to Say Goodbye - The Babys

Not Ready to Say Goodbye (оригінал)

When you were around
Ya know ya meant the world to me
They were easier times
Or at least that’s how it seemed
Might have to work harder now
But that’s the life we chose
You helped me more than you’ll ever know
More than you know
Not ready to say goodbye
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say (when I look in your eyes)
I’m not ready to say goodbye
Goodbye
It’s warm when you’re near, you take me home
My favorite place to be
My eyes come alive, you wake me up
Help me live out this crazy dream
Though things are different now
Doesn’t mean that it’s the end
You make me wanna do it again and again
Let’s do it again
Not ready to say goodbye
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say (when I look in your eyes)
I’m not ready to say goodbye
Catch me now, I think I found it
Been movin' through a different time and space
The faces may have changed, I know
But the music stays the same
You lift me up, you make me smile
Love it when you say my name
Let’s draw from the past, push into tomorrow
And be glad we stayed
I’m not ready to say goodbye
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say (when I look in your eyes)
I’m not ready, I’m not ready
I’m not one to walk away (walk away)
I’m not ready to say goodbye
There’s still so much left to say
When you are around
Ya know ya mean the world to me

(переклад)

Коли ти був поруч
Я знаю, що ти означав для мене весь світ
Це були легші часи
Або принаймні так здавалося
Можливо, зараз доведеться попрацювати більше
Але це життя, яке ми обрали
Ви допомогли мені більше, ніж можете знати
Більше, ніж ви знаєте
Не готовий прощатися
Я не з тих, хто відходить (відходити)
Я не готовий прощатися
Залишилося багато чого сказати (коли я дивлюсь у твої очі)
Я не готовий прощатися
До побачення
Тепло, коли ти поруч, ти відвезеш мене додому
Моє улюблене місце перебування
Мої очі оживають, ти мене будиш
Допоможіть мені здійснити цю божевільну мрію
Хоча зараз все інакше
Не означає, що це кінець
Ви змушуєте мене хотіти робити це знову і знову
Давайте зробимо це знову
Не готовий прощатися
Я не з тих, хто відходить (відходити)
Я не готовий прощатися
Залишилося багато чого сказати (коли я дивлюсь у твої очі)
Я не готовий прощатися
Піймайте мене зараз, я думаю, що знайшов
Переміщався в інший час і простір
Я знаю, можливо, обличчя змінилися
Але музика залишається незмінною
Ти піднімаєш мене, ти змушуєш мене посміхатися
Мені подобається, коли ти називаєш моє ім’я
Давайте черпаємо з минулого, просуваємось у завтра
І будьте радий, що ми залишилися
Я не готовий прощатися
Я не з тих, хто відходить (відходити)
Я не готовий прощатися
Залишилося багато чого сказати (коли я дивлюсь у твої очі)
Я не готовий, я не готовий
Я не з тих, хто відходить (відходити)
Я не готовий прощатися
Залишилося ще багато сказати
Коли ти поруч
Я знаю, що ти для мене весь світ