Переклад тексту пісні Head Above The Waves - The Babys

Head Above The Waves (оригінал)

You quit the band and got a job
Decided to take a wife
Then you stood still
And I went on
And almost lost my life
No I don’t wanna be in your shoes
And I don’t wanna read local news
And though I know we had the same views
Who’s the fool?
Try and keep your head above the waves
Try and tell yourself that you’re safe
I know you do your best to keep faith
So round and round we go
It’s a shame
Oh but you never know
There you go praised again
Your head pressed against the glass
You always tried to put me down
But I knew that it couldn’t last
Cause I don’t wanna be in your shoes
And I don’t wanna read local news
And though I know we had the same views
Who’s the fool
Try 'n keep your head above the waves
Try and tell yourself that you’re safe
I know you do your best to keep faith
So try and keep your head above the waves
Oh, feels so good
Yeah yeah yeah yeah
I knew it would
Oh it just don’t mean that much anymore oh

Head Above The Waves (переклад)

Ви залишили гурт і влаштувалися на роботу
Вирішив узяти дружину
Тоді ти стояв на місці
І я продовжив
І мало не втратив своє життя
Ні, я не хочу бути на твоєму місці
І я не хочу читати місцеві новини
І хоча я знаю, що у нас були однакові погляди
хто дурень?
Намагайтеся тримати голову над хвилями
Спробуйте і скажіть собі, що ви в безпеці
Я знаю, що ви робите все, щоб зберегти віру
Тож ходимо навколо
Це ганьба
О, але ви ніколи не знаєте
Ось вас знову похвалили
Твоя голова притиснулась до скла
Ти завжди намагався мене принизити
Але я знав, що це не може тривати
Тому що я не хочу бути на твоєму місці
І я не хочу читати місцеві новини
І хоча я знаю, що у нас були однакові погляди
Хто дурень
Намагайтеся тримати голову над хвилями
Спробуйте і скажіть собі, що ви в безпеці
Я знаю, що ви робите все, щоб зберегти віру
Тож намагайтеся тримати голову над хвилями
Так добре
так, так, так, так
Я знав, що так буде
О, це це вже не так багато значить