Переклад тексту пісні On Hold - The xx, Jamie xx

On Hold (оригінал)

I don’t blame you
We got carried away
I can’t hold on
To an empty space
Now you’ve found a new star to orbit
It could be love
I think you’re too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
You’ve got the body, you’ve got the body
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
My young heart chose to believe
We were destined
Young hearts
All need love
Call it a lesson
The stars and the charts
And the cards make sense
Only when we want them to
When I lie awake staring in to space
I see a different view
Now you’ve found a new star to orbit
It could be love
I think you’re too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
You’ve got the body, you’ve got the body
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

(переклад)

Я не звинувачую вас
Ми захопилися
Я не можу втриматися
До порожнього місця
Тепер ви знайшли нову зірку на орбіті
Це може бути любов
Мені здається, що ви ще зарано називати нас старими
Коли і де ми замерзли?
Я думав, що я тримаю вас на утриманні
І кожного разу, коли я дозволяю тобі піти
Я завжди бачив, як ти повертаєшся до мене
Коли і де ми замерзли?
Я думав, що я тримаю вас на утриманні
Де зупиняється, де зупиняється
Куди ти смієш мене (провести лінію)?
У вас є тіло, у вас є тіло
Смій мене, смій мене
Де зупиняється, де зупиняється
Куди ти смієш мене (провести лінію)?
У вас є тіло, у вас є тіло
У вас є тіло, у вас є тіло
Я думав, що я тримаю вас на утриманні
Де зупиняється, де зупиняється
Куди ти смієш мене (провести лінію)?
У вас є тіло, у вас є тіло
Смій мене, смій мене
Де зупиняється, де зупиняється
Куди ти смієш мене (провести лінію)?
У вас є тіло, у вас є тіло
Смій мене, смій мене
Моє молоде серце вирішило повірити
Нам судилося
Молоді серця
Усі потребують любові
Назвіть це уроком
Зірки та чарти
І карти мають сенс
Тільки тоді, коли ми хочемо цього
Коли я лежу без сну, дивлячись у простір
Я бачу інший погляд
Тепер ви знайшли нову зірку на орбіті
Це може бути любов
Мені здається, що ви ще зарано називати нас старими
Коли і де ми замерзли?
Я думав, що я тримаю вас на утриманні
І кожного разу, коли я дозволяю тобі піти
Я завжди бачив, як ти повертаєшся до мене
Коли і де ми замерзли?
Я думав, що я тримаю вас на утриманні
Я думав, що я тримаю вас на утриманні
Я думав, що я тримаю вас на утриманні
Де зупиняється, де зупиняється
Куди ти смієш мене (провести лінію)?
У вас є тіло, у вас є тіло
Смій мене, смій мене
Де зупиняється, де зупиняється
Куди ти смієш мене (провести лінію)?
У вас є тіло, у вас є тіло
У вас є тіло, у вас є тіло
Де зупиняється, де зупиняється
Куди ти смієш мене (провести лінію)?
У вас є тіло, у вас є тіло
Смій мене, смій мене
Де зупиняється, де зупиняється
Куди ти смієш мене (провести лінію)?
У вас є тіло, у вас є тіло
Смій мене, смій мене
І кожного разу, коли я дозволяю тобі піти
Я завжди бачив, як ти повертаєшся до мене
Коли і де ми замерзли?
Я думав, що я тримаю вас на утриманні
Я думав, що я тримаю вас на утриманні
Я думав, що я тримаю вас на утриманні