Переклад тексту пісні The Sun Ain't Shining No More - The Asteroids Galaxy Tour

The Sun Ain't Shining No More (оригінал)

Well, I got my mind out of sight
lost the common sense,
got a rave in my brain
like i’m without defense.
Till I catch my eyes right in front of me,
It’s a bloke of a man, fine as he can be.
Hey cute from the left, oh yeah
Why’d his move he had me shake out a lie
He really had it going…
The crowd’s getting thinner
we are getting closer,
with a hole in my head
he took me to his sofa…
Well now the sun ain’t shining no more,
I don’t know why but I’ve seen it before.
Ain’t got no joy no man to lean on,
He leaves my soul on the floor like a doll.
He was young, he was hot,
he made me feel alive.
so in love I was falling,
ooh, it’s early morning.
He took me in his hands
and squeezed me real tight.
I was humbled, so joyful
but depending on this guy
he didn’t last very long,
a week or maybe two.
when he called me on the phone
saying baby I don’t love you.
Just another lonely love
always giving never get.
And now I feel so stupid
it’s like a deja vu ooooooo
Because the sun ain’t shining no more,
I don’t know why but I’ve seen it before.
Ain’t got no joy no man to lean on,
He leaves my soul on the floor like a doll.
Oh no the sun ain’t shining no more,
I don’t know why but I’ve seen it before.
Ain’t got no joy no man to lean on,
He leaves my soul on the floor like a doll.
Yeah, yeaaahhhh…
For a while I’m shining
but later I’m crying.
I’m sick and stronger,
I’m always getting weaker.
For a while I’m shining
but later I’m crying
I’m sick and stronger
I’m always getting weaker
Yeah now the sun ain’t shining no more,
I don’t know why but I’ve seen it before.
Ain’t got no joy no man to lean on,
He leaves my soul on the floor like a doll.

(переклад)

Ну, я зникла з уваги
втратив здоровий глузд,
в моєму мозку
ніби я без захисту.
Поки я не зловлю очі прямо перед собою,
Це чоловік, який може бути чудовим.
Гей, мило зліва, о так
Чому він зробив свій крок, він змусив мене витрусити брехню
Йому справді йшлося…
Натовп стає рідшим
ми стаємо ближче,
з діркою в голові
він відвів мене до свого дивана…
Ну, тепер сонце більше не світить,
Я не знаю чому, але я бачив це раніше.
Немає радості, на кого можна спертися,
Він лишає мою душу на підлозі, як ляльку.
Він був молодий, він був гарячим,
він змусив мене відчути себе живим.
так закоханий я впадав,
ой, ранній ранок.
Він узяв мене в свої руки
і дуже міцно стиснув мене.
Я був принижений, такий радісний
але залежно від цього хлопця
він тривав недовго,
тиждень чи два.
коли він зателефонував мені по телефону
кажучи, дитино, я не люблю тебе.
Просто ще одне самотнє кохання
завжди дає ніколи не отримує.
І тепер я почуваюся таким дурним
це як дежавю оооооо
Тому що сонце більше не світить,
Я не знаю чому, але я бачив це раніше.
Немає радості, на кого можна спертися,
Він лишає мою душу на підлозі, як ляльку.
О, ні, сонце більше не світить,
Я не знаю чому, але я бачив це раніше.
Немає радості, на кого можна спертися,
Він лишає мою душу на підлозі, як ляльку.
Так, дааааа...
Якийсь час я сяю
але потім я плачу.
Я хворий і сильніший,
Я завжди слабшаю.
Якийсь час я сяю
але потім я плачу
Я хворий і сильніший
Я завжди слабшаю
Так, тепер сонце більше не світить,
Я не знаю чому, але я бачив це раніше.
Немає радості, на кого можна спертися,
Він лишає мою душу на підлозі, як ляльку.