Переклад тексту пісні The Golden Age - The Asteroids Galaxy Tour

The Golden Age (оригінал)

I wish I lived in the Golden Age, givin' it up on the Broadway stage
Hang with the rats and smoke cigars
Have a break with Frank and count the stars
Dressed to the nines, with hair to match
Shiny jewels, casino cash
Tapping feet, wanna take the lead
A trip back in time is all I need!
Oh!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
I’m on my way, gon' make it big, gon' make the songs for the chicks to dig
It’s really hot and a little bit sour, we’re getting your strength to maximum power
Flying away from reality, whatever-ever happened to gravity?
I see it clear, a shooting star!
I’m a really good singer la-di-da-da-da!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Yeah!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Oh-yeah-yeah!
Oh, silver screen on a rainy day, Sally Bowles in a cabaret
Shaking sticks, oh what a show, rushing joy from tip to toe
Rambling down the boulevard, with a fire burning in a wooden heart
My mind is set, I walk the line
But I never really thought it would feel this fine!
Yeah!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Yeah!
Hey!
Hey!
Oh!
Ooo!
Ooo-ooo!
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

The Golden Age (переклад)

Я хотів би жити в Золотому віці, відмовившись від нього на бродвейській сцені
Повісьте з щурами і куріть сигари
Зробіть перерву з Френком і порахуйте зірки
Одягнений до дев’ятки, з волоссям в тон
Блискучі коштовності, готівка в казино
Постукування ногами, хочеться взяти лідерство
Все, що мені потрібно, — це подорож у минуле!
Ой!
Заспівай вголос, я повернуся, любий!
Заспівай вголос, геть зі мною
Заспівай її вголос, у поїздку назад, любий!
Співайте вголос і відпустіть себе
Оооооооооооооооооооооооооо
Я вже в дорозі, я зроблю це великим, буду робити пісні, щоб пташенята копали
Він дійсно гарячий і трохи кислий, ми використовуємо ваші сили на максимальній потужності
Відлітаючи від реальності, що б не сталося з гравітацією?
Я ясно бачу, падаюча зірка!
Я справді хороший співак ла-ді-да-да-да!
Заспівай вголос, я повернуся, любий!
Заспівай вголос, геть зі мною
Заспівай її вголос, у поїздку назад, любий!
Співайте вголос і відпустіть себе
Так!
Заспівай вголос, я повернуся, любий!
Заспівай вголос, геть зі мною
Заспівай її вголос, у поїздку назад, любий!
Співайте вголос і відпустіть себе
О-так-так!
О, срібний екран у чорний день, Саллі Боулз у кабаре
Трусять палички, ой яке шоу, кидається радість з кінчиків до ніг
Блукаючи бульваром, у дерев’яному серці палає вогонь
Мій розум налаштований, я ходжу по лінії
Але я ніколи не думав, що це буде так добре!
Так!
Заспівай вголос, я повернуся, любий!
Заспівай вголос, геть зі мною
Заспівай її вголос, у поїздку назад, любий!
Співайте вголос і відпустіть себе
Заспівай вголос, я повернуся, любий!
Заспівай вголос, геть зі мною
Заспівай її вголос, у поїздку назад, любий!
Співайте вголос і відпустіть себе
Так!
Гей!
Гей!
Ой!
Ооо!
Ооооооо!
Оооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооо