Переклад тексту пісні Suburban Space Invader - The Asteroids Galaxy Tour

Suburban Space Invader (оригінал)

Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.
Part A:
Hey little girl,
look at you
sitting alone
at a table for two
just can’t wait
to get away
get away
every day
see your self
on the silver screen
dancing queen
just seventeen
you could do pretty fine…
we would do, we would do, we would do for you
we would do for you over night
say aha hey,
aha hey.
Fill your lungs,
have no fear,
ask youself,
why you’re here.
Time’s running, they say,
Time’s running, ooho.
Hurry up,
don’t ever stop,
no thinking about tomorrow,
now hold it, hoooold it.
(Upbeat:) Open up your eyes!
Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.
Instruments Only: Intermezzo
Part B:
Hey little boy,
where you’re at?
Money…
got non of that.
Can’t really run,
but you’ve got a car.
It won’t get you there,
but it’ll take you far.
Surf the grid, without a map
Serious fun turns into crap.
Silly boy,
dry your eyes,
don’t take up the fight.
It’ll do, It’ll do, It’ll do for you,
It’ll do you for tonight
Don’t freak out,
Don’t freak out.
Hey little boy,
this is it,
.
hats
and laser kits.
Push it up, they say,
Push it up, ooho.
Get it on,
'till you break him down.
cuz' when you stop pretenden
and you lose it,
lose it.
(Upbeat:) Singing one more time:
Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.
Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.

(переклад)

приспів:
Приміський космічний загарбник,
вони висмоктують твою душу,
вони будуть возитися з вашим мозком.
Приміський загарбник,
тепер тобі жарко й холодно
і ти ніколи не будеш колишнім.
Частина А:
Гей, дівчинко,
дивитися на тебе
сидячи на самоті
за столом на двох
просто не можу дочекатися
піти
піти геть
кожен день
побачити себе
на екрані
Танцююча королева
всього сімнадцять
ви могли б зробити досить добре…
ми зробимо, ми зробимо, ми зробимо для вас
ми зробимо для вас протягом ночі
скажи ага, привіт,
ага, гей.
Наповніть свої легені,
не бійся,
запитай себе,
чому ти тут.
Час біжить, кажуть,
Час біжить, ооо.
Поспішай,
ніколи не зупиняйся,
не думати про завтрашній день,
тепер тримай це, хууууу.
(Живий:) Відкрийте очі!
приспів:
Приміський космічний загарбник,
вони висмоктують твою душу,
вони будуть возитися з вашим мозком.
Приміський загарбник,
тепер тобі жарко й холодно
і ти ніколи не будеш колишнім.
Тільки інструменти: Intermezzo
Частина B:
Гей, хлопчику,
де ти знаходишся?
гроші…
не отримав цього.
Не можу справді бігти,
але у вас є автомобіль.
Це не приведе вас туди,
але це заведе вас далеко.
Переглядайте сітку без карти
Серйозні розваги перетворюються на лайно.
Дурний хлопчисько,
висушити очі,
не братися за боротьбу.
Це зробить, це зробить, це зробить для вас,
Це допоможе вам на сьогоднішній вечір
Не журися,
Не впадайте у відчай.
Гей, хлопчику,
так і є,
.
капелюхи
та лазерні комплекти.
Підніміть це, кажуть,
Підніміть це вгору, ох.
Увімкніть,
поки ти його не зламаєш.
тому що коли ви перестанете прикидатися
і ти його втрачаєш,
втратив це.
(Живий:) Ще раз заспіваю:
приспів:
Приміський космічний загарбник,
вони висмоктують твою душу,
вони будуть возитися з вашим мозком.
Приміський загарбник,
тепер тобі жарко й холодно
і ти ніколи не будеш колишнім.
приспів:
Приміський космічний загарбник,
вони висмоктують твою душу,
вони будуть возитися з вашим мозком.
Приміський загарбник,
тепер тобі жарко й холодно
і ти ніколи не будеш колишнім.