Переклад тексту пісні Passion - The Arrs

Passion (оригінал)

Dévoré par la passion
Consumé dans l’excitation.
Les mots se choquent et
S’entre-choquent
Un tremplin pour la vie ma jeunesse est ma force
Cette jeunesse s' projette ici, c’est au jour le jour
Que je construis ma vie
D‘échecs en réussites, pas de destin utopique
Mais conscient qu' ici vivre libre n’est que pure
Folie:
Qu’ici vivre libre reste un rêve antique
Je cours dans ce couloir.
Des milliers de portes
Érigées là, pour sortir du noir
Devant chacune d ‘elle, pour me guider, une âme
Derrière l ‘une d ‘entre elle l ‘espoir
L‘espoir de ne plus vivre en tâtonnant, mais d' affronter le front
De définir le néant
Vivre pour c' que j aime

(переклад)

Пожираний пристрастю
Спожито в збудженні.
Зіткнення слів і
зіткнутися
Життєвий плацдарм моя молодість - моя сила
Ця молодь проектується тут, це день у день
Що я будую своє життя
Від невдач до успіхів, ніякої утопічної долі
Але усвідомлюй, що тут жити вільно можна тільки чисто
божевілля:
Жити тут вільно залишається давньою мрією
Я біжу по цьому коридору.
Тисячі дверей
Зведено там, з темряви
Перед кожним з них, щоб вести мене, душа
За одним із них надія
Надія більше не жити навпомацки, а стояти обличчям до фронту
Щоб визначити ніщо
Живи для того, що люблю