Переклад тексту пісні Hommes d'honneur - The Arrs

Hommes d'honneur (оригінал)

Comme sacrifié, sur l’buché d’nos péchés
Comment oublier, leur douleur ressucité
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, Traître!
Traitre resigne toi
Ni dieu ni Maitre
Aux hommes d’honneur, relevez un peu la tête
Ni dieu ni Maitre
Au nom de nos Pères, de nos mères, cette parole s’ra la dernière
De la vertu à la haine, des cendres à la poussière
Aux hommes d’honneur
Un combat sur soit même
Ici ni faux semblant, ni faux prophètes
Les yeux grands ouverts, souffrir en secret
Trahir?
Plutôt mourir que ramper tête baissée sous un empire
Personne ne dicte mes pas, traitre!
Traitre resigne toi

Hommes d'honneur (переклад)

Як принесені в жертву, на купі наших гріхів
Як забути, їх біль воскрес
Зрадити?
Краще померти, ніж лізти стрімголов під імперію
Ніхто не диктує моїх кроків, Зраднику!
зрадник сам звільниться
Ні Бог, ні господар
Люди честі, підніміть трохи голови
Ні Бог, ні господар
В ім’я наших батьків, наших матерів це слово буде останнім
Від чесноти до ненависті, від попелу до праху
До людей честі
Боротьба за себе
Тут немає ні притворів, ні лжепророків
Очі широко розкриті, страждання таємно
Зрадити?
Краще померти, ніж лізти стрімголов під імперію
Ніхто не диктує моїх кроків, зраднику!
зрадник сам звільниться