Переклад тексту пісні De ma plume - The Arrs

De ma plume (оригінал)

De ma plume, l’encre coule, se consume pour
M’absoudre
Mes joies et mes peines m'étouffent
A chaque phrase les mots souffrent
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
Et j' erre dans ces couloirs, guidé par une odeur si
Familière
Chargée de haine, de larmes et de peines
On se perds dans ses combats, ses luttes, sa
Persévérance
Mettre à plat, mettre en forme, mettre en page ses
Espérances
De ma plume;
la déchéance
Mille et une portes
Mille et un espoirs
Mille et une pertes
Les poings serrés sur mon coeur, si amer
D’année en année, exorciser ses démons
Une âme damnée aux châtiments, au pardon
Donner le pire et le meilleur, vivre ses désirs, vivre
Ses peurs
Par la foi, sur mon honneur

De ma plume (переклад)

З мого пера чорнило тече, витрачається
звільни мене
Мої радощі й печалі мене душать
З кожним реченням страждають слова
Тисяча і одні двері
Тисяча і одна надія
тисяча і одна втрата
Кулаки стиснули моє серце, так гірко
І я блукаю цими коридорами, орієнтуючись на запах так
Знайомий
Наповнений ненавистю, сльозами та печалями
Ми губимося в його бійках, його боротьбі, його
Наполегливість
Розрівняти, відформатувати, викласти
Очікування
З мого пера;
занепад
Тисяча і одні двері
Тисяча і одна надія
тисяча і одна втрата
Кулаки стиснули моє серце, так гірко
З року в рік він виганяє своїх демонів
Проклята душа до покарань, до прощення
Віддай найкраще і найгірше, живи своїми бажаннями, живи
Його страхи
Вірою, на честь мою