Переклад тексту пісні Aussi loin que le regard des anges - The Arrs

Aussi loin que le regard des anges (оригінал)

Ris de nos peines, de nos larmes et je souffre
Au bras des anges, Le destin est scéllé
Heurté en plein vol.
Le sang, le corps figé
Transpércé d’une flêche ensanglantée
Sême dans sa chute des bagages de mots, de pensées
Pour une éternité sans douleur sans chaînes, apaisé
Paix à / leur âme
Dans un dernier souffle
And even if sometimes
All gods and all saints
Are breaking the pact b’fore the end
Toujours trop tôt
Jamais trop tard pour leur porter l 'espoir
Un message pour tous, trahit par la vie
Que dans la mort nos destins se lient
Trahit par la vie
Et l'âme frêle et légère par dessus nos têtes
Qui maîtrise le temps domine le monde
Et c’est si court une vie
D’une horreur à l’autre, de l’aurore à l’aube

(переклад)

Смійся над нашим горем, над нашими сльозами, і я страждаю
В обіймах ангелів доля запечатана
Потрапив у повітрі.
Кров, замерзле тіло
Пробитий кривавою стрілою
Сіваючи в свою осінь багаж слів, думок
На безболісну вічність без кайданів, умилостив
Мир / їхній душі
На останньому диханні
І навіть якщо іноді
Всіх богів і всіх святих
Порушують пакт перед кінцем
завжди рано
Ніколи не пізно дати їм надію
Послання для всіх, зраджених життям
Що в смерті зв’язують наші долі
Зраджений життям
І тендітна і світла душа над нашими головами
Хто панує над часом, той панує над світом
А життя таке коротке
Від одного жаху до іншого, від світанку до світанку