Переклад тексту пісні Dieu dans leur monde - The Arrs

Dieu dans leur monde (оригінал)

De la vie j’attend le bien, le mal, la soif et la faim, tout un idéal,
une histoire, une histoire sans fin
Braver les épreuves n’est pas un jeu à l épreuve des balles, à l'épreuve du feu
Mes désirs s’emballent, ne suis-je pas un Dieu?
Mes désirs se dévoilent en ce lieu
Maître de mon monde, dieu dans leur monde
L’Odyssée est ma vie, l’envie mon ennemi, résuciter les corps et esprits,
donner un sens à la lacheté, à la Vie
Suivez moi, je vous offre un allé sans retour au pays des damnés,
un passeport pour «le domaine aliéné «Allongé, pieds et mains liés, bayonné, serein, au-delà de mes veines,
à mi-chemin entre chaire et ciel
Investit d’une armure je prend pars au combat, fièr de sombrer dans une mare de
fleurs
Mes forces me quittent voilà mon heure
Maître de mon monde
Dieu dans leur monde
Entre 4 murs mes ennemis sont là

Dieu dans leur monde (переклад)

Від життя я чекаю добра, зла, спраги і голоду, всього ідеалу,
історія, нескінченна історія
Braving труднощі не є куленепробивною, вогнетривкою грою
Мої бажання мчать, хіба я не Бог?
Мої бажання розкриваються в цьому місці
Господар мого світу, бог у їхньому світі
Одіссея - це моє життя, заздри моєму ворогу, реанімує тіла і розум,
надати сенсу боягузтві, Життю
Іди за мною, я пропоную тобі подорож в один бік до країни проклятих,
паспорт «відчуженого царства» Лежачий, зв'язаний по руках і ногах, забитий штиком, спокійний, поза моїми венами,
на півдорозі між кафедрою і небом
Вкладений у броню, я йду в бій, з гордістю потопаю в басейні
квіти
Мої сили покидають мене, це мій час
Господар мого світу
Бог у їхньому світі
Між 4 стінами мої вороги