Переклад тексту пісні Décembre acide - The Arrs

Décembre acide (оригінал)

Elle navigue sur un lac sentencieux,
Où le doute à la part belle.
Encastrée dans ce cirque arborescent,
L’eau n’a nul lieu où s'étendre?
La corde à mon pied, la corde à la pierre.
Bientôt les râles s'évanouiront dans ma tête.
J’aurais encore la force d'écarquiller les yeux:
Pour ne voir que l’image floue
De mes mains prisonnières de la boue.
Dans un dernier souffle
Et sans la moindre angoisse, les eaux m’enlacent.
Victime d’un décembre acide
Epris d’une profonde amertume
Maudite Victime
Victime d’un décembre acide
Victime d’un décembre acide
Maudite Victime.
L’amour est un démon résigné à ma détruire.
Passé par dessus bord,
Les doutes seront noyés avec moi.
La corde à mon pied, la corde à la pierre.
Passé par dessus bord.
Victime d’un décembre acide
Epris d’une profonde amertume,
Maudite Victime
Victime d’un décembre acide
Victime d’un décembre acide
Maudite Victime.

Décembre acide (переклад)

Вона пливе по розумному озеру,
Де сумнів у прекрасній частині.
Вбудований у цей деревний цирк,
Воді нема де лежати?
Мотузка до моєї ноги, мотузка до каменя.
Скоро стогони зникнуть в моїй голові.
Я б ще мав сили розплющити очі:
Щоб бачити лише розмите зображення
З моїх рук, застряглих у багнюці.
На останньому диханні
І без найменшої муки води мене обіймають.
Жертва кислотного грудень
Уражений глибокою гіркотою
Проклята жертва
Жертва кислотного грудень
Жертва кислотного грудень
Проклята жертва.
Любов - це демон, який змирився, щоб знищити мене.
вийшов за борт,
Сумніви потонуть разом зі мною.
Мотузка до моєї ноги, мотузка до каменя.
Пройшов за борт.
Жертва кислотного грудень
Вражений глибокою гіркотою,
Проклята жертва
Жертва кислотного грудень
Жертва кислотного грудень
Проклята жертва.