Переклад тексту пісні Zbyt Wiele Razy - The Analogs

Zbyt Wiele Razy (оригінал)

Wstałem dzisiaj rano i poczułem pustkę
A w dni, które nie różniły się od siebie
Złożone jak talia oznaczonych kart
Rozsypałem sie na siebie
Zbyt wielu przyjaciół powiedziało żegnaj
I zbyt wielu braci zapełniło groby
Żebym jeszcze wierzył, że ten świat jest piękny
Żeby zwiodły mnie kolory
Zbyt wiele razy nie miałem żadnych szans
Zbyt wiele razy odbiłem się od dna
Zbyt wiele razy ocierałem łzy
Żebym dziś uwierzył ci
Wstałem dzisiaj rano i poczułem ciężar
Tego, czego pragniesz, czego chcesz ode mnie
Bardzo dużo mówisz, słowa to broń słabych
Którzy nie zacisną pięści
Idąc od przedmieścia do głośnego centrum
Włócząc się bez celu, pomyślałem sobie
Chcesz bym był jak skała, choć sam jesteś gównem
Wolę zostać twoim wrogiem
Zbyt wiele razy nie miałem żadnych szans
Zbyt wiele razy odbiłem się od dna
Zbyt wiele razy ocierałem łzy
Żebym dziś uwierzył ci

(переклад)

Я встав сьогодні вранці і відчув порожнечу
І в дні, які не відрізнялися один від одного
Складається, як колода позначених карт
Я розвалився на собі
Забагато друзів попрощалися
І надто багато братів заповнило могили
Нехай я все ще вірю, що цей світ прекрасний
Нехай кольори мене обманюють
Дуже багато разів у мене не було шансу
Я занадто багато разів відстрибував від дна
Я занадто багато разів витирала свої сльози
Дозвольте мені повірити вам сьогодні
Сьогодні вранці я встав і відчув важкий тягар
Чого ти хочеш, чого хочеш від мене
Ти багато говориш, слова – зброя слабких
Хто не стисне кулаки
Їдемо з передмістя в галасливий центр
Блукаючи безцільно, подумав я
Ти хочеш, щоб я був як скеля, хоча ти сам лайно
Я вважаю за краще бути твоїм ворогом
Дуже багато разів у мене не було шансу
Я занадто багато разів відстрибував від дна
Я занадто багато разів витирала свої сльози
Дозвольте мені повірити вам сьогодні