Переклад тексту пісні Pożegnanie - The Analogs

Pożegnanie (оригінал)

A gdy przyjdzie po mnie ta sucha kurwa śmierć
Wypiję jeszcze łyk i powiem wszystkim: Cześć
Bo wierzę, że tam gdzieś
Daleko, hen w oddali
Jest raj, do którego idą chuligani
Wszystkie przegrane bitwy pójdą w zapomnienie
Przestaną boleć blizny, wyczyści się sumienie
Football, dziewczyny, alkohol i muzyka
Będą mą nagrodą za życie na ulicach
Ooooooo…
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo …
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo …
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
Nie płaczcie braciszkowie moi i siostrzyczki
Takie to już życie, że szybko jest po wszystkim
Widzę wczorajsze dzieci, dzisiaj bezrobotnych
Nikomu nie potrzebnych
Wciąż pijanych i samotnych
Miotający przekleństwa przez bezzębne usta
Którym serca płaczą, a oczy zioną pustką
Ale jest takie miejsce, gdzie wkrótce się spotkamy
Bo na każdego czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo …
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo …
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak
Powiem: Żegnajcie bliscy, pierdolcie się wrogowie
Im więcej było Was, tym lepsze miałem zdrowie
Idę tam gdzie zawsze chciałem bardzo iść
Bez smutku świat opuszczę nie zabierając nic
Bo wszystko czego pragnę czeka na mnie tam
Dziewczyny nie za chude i z wódka zimną kran
I wszyscy przyjaciele, którym się udało
Trafić tam przede mną, których mi brakowało
Ooooooo…
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Ooooooo…
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Ooooooo …
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Ooooooo …
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak

Pożegnanie (переклад)

І коли до мене прийде ця проклята суха смерть
Я зроблю ще один ковток і перекажу всім привіт
Тому що я вірю, що це десь там
Далеко, далеко
Є рай, куди ходять хулігани
Всі програні битви будуть забуті
Шрами перестануть боліти, совість очиститься
Футбол, дівчата, алкоголь і музика
Вони стануть моєю нагородою за життя на вулиці
Оооооо...
На всіх нас чекає хуліганський рай
Оооооо...
На все втрачене і забуте
Оооооо...
Тому шкода до сліз, коли прощай час
Оооооо...
Все одно ми всі скоро зберемося
Не плачте, мої брати і сестри
Таке життя, що швидко закінчується
Я бачу вчорашніх дітей, сьогодні безробітних
Це нікому не потрібно
Все ще п'яний і самотній
Кидає прокльони через беззубий рот
Чиї серця плачуть, а очі пусті
Але є місце, де ми скоро зустрінемося
Бо для всіх є притулок для хуліганів
Оооооо...
На всіх нас чекає хуліганський рай
Оооооо...
На все втрачене і забуте
Оооооо...
Тому шкода до сліз, коли прощай час
Оооооо...
Все одно ми всі скоро зберемося
Я скажу: прощайте, кохані, хрен вороги
Чим більше вас було, тим краще було моє здоров’я
Я йду туди, куди завжди хотів
Без смутку я покину світ, нічого не взявши
Бо там на мене чекає все, чого я хочу
Дівчата не дуже худі і з холодною краном горілки
І всі друзі, які це зробили
Підійди до мене раніше, чого я пропустив
Оооооо...
На всіх нас чекає хуліганський рай
Оооооо...
На все втрачене і забуте
Оооооо...
Тому шкода до сліз, коли прощай час
Оооооо...
Все одно ми всі скоро зберемося