Переклад тексту пісні Pył do Pyłu - The Analogs

Pył do Pyłu (оригінал)

Wyrzygałem duszę w pewną zimną noc
Przyjaciel mnie zdradził, zadał w plecy cios
Chciał mnie zatrzymać, nie udało się
Żyję i wypinam dumnie moją pierś
Wciąż się bawię dobrze, on przeklina pracę
Ja gram na gitarze, on ściska łopatę
Mój świat to dziewczyny, alkohol i prochy
On zmęczony wraca, do znudzonej żony
Pył do pyłu, krew do krwi
A dla frajerów zostają tylko łzy
Życie bardzo krótką chwilę trwa
Wszystko czego chcę, biorę sobie sam
Wyrzygałem duszę w pewien letni dzień
Już jej nie odnajdę dobrze o tym wiem
Obce są mi litość, współczucie i strach
Rzucam garść srebrników w twą zawistną twarz
Choć nie miałeś nic, czego ja bym pragnął
Chodzisz i pierdolisz, że ciebie okradłem
Nie przejmuję się, robię to, co chcę
Sam wybieram co jest dobre a co złe
Pył do pyłu, krew do krwi
A dla frajerów zostają tylko łzy
Życie bardzo krótką chwilę trwa
Wszystko czego chcę, biorę sobie sam
Nic ci nie należę i nie jestem winien
Kto się daje dymać, tego ktoś wydyma

Pył do Pyłu (переклад)

Одного холодного вечора я вирвав свою душу
Друг мене зрадив, ударив ножем у спину
Він хотів мене зупинити, це не вдалося
Я жива і груди гордо висовую
Я ще розважаюсь, він проклинає роботу
Я граю на гітарі, у нього лопата
Мій світ – дівчата, алкоголь і наркотики
Він повертається, втомлений, до нудьгуючої дружини
Прах до праху, кров до крові
А для лохів залишилися тільки сльози
Життя триває дуже короткий час
Все, що я хочу, я беру сама
Одного літнього дня мене вирвало душею
Я вже погано це знаю
Мені чужі жалість, співчуття і страх
Кидаю жменю срібних монет у твоє заздрісне обличчя
Хоча ти не мав нічого, що я хотів
Ти ходиш і, блядь, я тебе пограбував
Мені байдуже, я роблю те, що хочу
Я вибираю, що правильно, а що ні
Прах до праху, кров до крові
А для лохів залишилися тільки сльози
Життя триває дуже короткий час
Все, що я хочу, я беру сама
Я не належу тобі, і я тобі не винен
Хто трахнеться, того хтось товче