Переклад тексту пісні Blask Szminki - The Analogs

Blask Szminki (оригінал)

Kiedyś miałaś włosy jasne, piękne jak słoneczny blask
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni
Wierząc w to przyjechałaś, aby spełnić swoje sny
Najpierw duży supermarket, potem mały topless bar
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia
Za parę groszy będzie wierną kochanką
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości
Byle dać jej to, o co ciągle prosi
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Czy pamiętasz pierwszy raz, gdy zgodziłaś się z kimś iść
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask
I spoglądasz gdzieś za siebie, przeklinając cały świat

(переклад)

Колись у тебе було світле волосся, гарне, як сонечко
Сьогодні вони чорні, як кіптява, що плямує стіни міст
Ти хотів зробити тут кар’єру, у тебе були прекрасні дні
Повіривши в це, ви прийшли, щоб здійснити свої мрії
Спочатку великий супермаркет, потім маленький топлес-бар
Треба якось впоратися, якось отримати свої гроші
Іноді гірше, а іноді краще, але треба якось жити
Треба відмовитися від свого тіла, треба їсти і пити
Без віри, без надії
Без радості, без совісті
За кілька копійок вона буде вірним коханцем
Він повірить кожній вашій кульгавій брехні
Поки у вас є ілюзія тепла і любові
Поки ви дасте їй те, про що вона постійно просить
Іноді гірше, а іноді краще, але треба якось жити
Пам’ятаєте, коли вперше погодилися піти з кимось?
Тепер ти ховаєш обличчя за помадою, вірячи, що вона змусить його сяяти
А ти кудись озираєшся, проклинаючи весь світ