Переклад тексту пісні Co Warte Jest Życie - The Analogs

Co Warte Jest Życie (оригінал)

W nędznych spelunach płynęło me życie
W najgorszych barach trwoniłem czas
Niewdzięczne dziwki dawały mi rozkosz
Choć czułem ich oddech wciąż byłem sam
Słonce stawało do góry nogami
A blady księżyc był dla mnie jak brat
Gdy nic się nie ma, nie ma co stracić
A ta piosenka to mój jedyny skarb…
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Ktoś, kiedyś powiedział ze warto spróbować
Że można odmienić przeklęty los
Praca, pieniądze to wszystko ma wartość
Ale ja śmiałem się tylko w głos
Nie jestem robotem, nie jestem maszyna
Nie będę sprzedawał się za kilka stów
Jedno co wiem o tym przeklętym świecie
To to co zaśpiewam, gdy wezwie mnie Bóg
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam
Co warte jest życie, gdy nie znasz miłości
Co warte jest życie, gdy szczęścia w nim brak
Co warte są chwile które mijają
Gdy każdy dzień jest taki sam

(переклад)

Моє життя текло в жалюгідних зануреннях
Я витрачав свій час у найгірших барах
Невдячні повії доставляли мені задоволення
Хоча я відчував їхній подих, я все ще був сам
Сонце було перевернуто
А блідий місяць був мені як брат
Коли немає нічого, нема чого втрачати
І ця пісня - мій єдиний скарб...
Чого варте життя, коли не знаєш кохання
Чого варте життя, коли в ньому немає щастя?
Які моменти минають?
Коли кожен день однаковий
Чого варте життя, коли не знаєш кохання
Чого варте життя, коли в ньому немає щастя?
Які моменти минають?
Коли кожен день однаковий
Хтось якось сказав, що варто спробувати
Що прокляту долю можна було змінити
Робота, гроші, все має цінність
Але я лише розсміявся вголос
Я не робот, я не машина
Я не збираюся продавати себе за кілька сотень
Одне я знаю про цей проклятий світ
Це я буду співати, коли мене Бог покличе
Чого варте життя, коли не знаєш кохання
Чого варте життя, коли в ньому немає щастя?
Які моменти минають?
Коли кожен день однаковий
Чого варте життя, коли не знаєш кохання
Чого варте життя, коли в ньому немає щастя?
Які моменти минають?
Коли кожен день однаковий