Переклад тексту пісні Straż Miejska - The Analogs

Straż Miejska (оригінал)

W szkole płakałeś, bo wszyscy cię bili
W domu krzyczeli, że jesteś debilem
Dziewczyny nie chciały się z tobą umawiać
Siedziałeś na chacie, zwykła bidna pała
Za głupi na jumę, za głupi na palanta
Za trudna dla ciebie była każda praca
Nie umiałeś myśleć, nie umiałeś marzyć
Więc wstąpiłeś do miejskiej straży
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży
Nie grałeś w piłkę, nie kradłeś w Samie
Nie jarałeś blantów w piwnicy skitrany
Nie miałeś kolegów, byłeś ministrantem
Nikt ciebie nie lubił, byłeś gówno warty
Sfrustrowany cienias i chodzący kompleks
Chciałeś coś z tym zrobić i wybrałeś dobrze
Szukałeś przyjaciół i swojego miejsca
Dla takich oszczańców jest właśnie straż miejska
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży

(переклад)

У школі ти плакав, бо тебе всі били
У хаті кричали, що ти відсталий
Дівчата не хотіли з тобою зустрічатися
Ти сидів у хатинці, звичайній питній палиці
Занадто тупо, щоб бути юмою, занадто тупо, щоб бути придурком
Кожна робота була для вас надто важкою
Ти не міг думати, ти не міг мріяти
Отже, ви приєдналися до міської вахти
Нарешті ти стаєш кимось, нарешті ти щось значиш
Одягніть форму, роздаєте квитки
І з твого обличчя не зникає присосна посмішка
Тепер ти хтось, ти в міській варті
Ти не грав у футбол, ти не вкрав у Сема
Ви не курили бланти в підвалі скітрани
У тебе не було друзів, ти був вівтарником
Ти нікому не подобався, ти був вартий лайна
Розчарований комплекс тіней і прогулянок
Ви хотіли з цим щось зробити і зробили правильний вибір
Ви шукали друзів і своє місце
Для таких подружжя – міська варта
Нарешті ти стаєш кимось, нарешті ти щось значиш
Одягніть форму, роздаєте квитки
І з твого обличчя не зникає присосна посмішка
Тепер ти хтось, ти в міській варті