Переклад тексту пісні Przegrany - The Analogs

Przegrany (оригінал)

Nic nigdy nie szło tak jak powinno
Od dziecka pod prąd, zawsze kłopoty
Nauczyciele mnie nienawidzili
Przez nich przestałem chodzić do szkoły
Całe dni stałem w bramie, marzyłem
O tym by zdobyć bogactwo i sławe
Lepsze ubranie, drogi samochód
By mieć złudzenie, że wreszcie coś znacze
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Ryzykowałem dla paru groszy
Szybszy od glin, w kieszeni fanty
Wierzyłem w miłość i jej spełnienie
Biedny i głupi, naiwny smarkacz
Ale marzenia to bańki mydlane
Prysły, gdy powinęła się noga
Sam jak palec wepchnięty do celi
Chciałem umierać i wzywałem Boga
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Głupiec się nigdy nic nie nauczy
Wierzyłem przewrotnej fortunie
Łatwa forsa i drogie dziewczyny
A po nich znów kraty i smutek
Mijały lata, a ja wciąż od nowa
Niszczyłem się chcąc być na szczycie
Dopiero dziś, gdy już wszystko straciłem
Wiem, że przegrałem swe życie
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje mój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust

Przegrany (переклад)

Ніщо ніколи не йшло так, як треба
Від дитини вище за течією, завжди в біді
Вчителі мене ненавиділи
Через них я перестав ходити до школи
Я цілий день стояв біля воріт, мріючи
Про здобуття багатства і слави
Кращий одяг, дорога машина
Мати ілюзію, що це нарешті щось означає
Посилання:
Життя закінчується так швидко
Все ще марнує час
Для жінок і брудних грошей
Дивлюсь смерті в обличчя
Моє серце давно розбите
Бог забув про мене
Я зараз про нього не думаю
Коли я поклав бочку в рот
Я ризикнув кількома копійками
Швидше, ніж поліцейські, у модній кишені
Я вірив в любов і її здійснення
Бідний і дурний, наївний придурок
Але мрії – це мильні бульбашки
Pysły, коли нога повинна бути відключена
На самоті, як пальцем у камеру впихнули
Я хотів померти і закликав Бога
Посилання:
Життя закінчується так швидко
Все ще марнує час
Для жінок і брудних грошей
Дивлюсь смерті в обличчя
Моє серце давно розбите
Бог забув про мене
Я зараз про нього не думаю
Коли я поклав бочку в рот
Дурень ніколи нічому не навчиться
Я вірив у збочену долю
Легкі гроші і дорогі дівчата
А потім знову ґрати й смуток
Минали роки, і я був знову і знову
Я губив себе, бажаючи бути на вершині
Тільки сьогодні, коли я вже все втратив
Я знаю, що втратив своє життя
Посилання:
Життя закінчується так швидко
Я все ще витрачаю свій час
Для жінок і брудних грошей
Дивлюсь смерті в обличчя
Моє серце давно розбите
Бог забув про мене
Я зараз про нього не думаю
Коли я поклав бочку в рот