Переклад тексту пісні Ostatnia Noc - The Analogs

Ostatnia Noc (оригінал)

Słońce zachodzi za dachy domów, dźwigi śpią na horyzoncie
Martwe statki i nabrzeża każdy sam każdy obcy
Pod uśmiechem dziwki z rogu przemęczenie w oczach
Tu wychowany, tu urodzony, nie umiem współczuć ani kochać!
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!
Idąc chodnikiem odliczam kroki, omijam cząstki cudzego życia
Resztki jedzenia którym nas trują, niedopałki zdeptanych życzeń
Nadzieje ciągle się rodzą, wspomnienia bola jak rany
Sny nigdy się nie spełniają, w pustych butelkach poprzewracane!
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!
Widzę smutna, piękną dziewczynę zagubiona na szarej ulicy
Zaraz zgasną neony sklepów, jej oczy płoną, a serce krzyczy
Ty mała powiedz dokąd idziesz, życie to puchar pełen cierpienia
On nie był wart twojej miłości, zapomnij o nim życie ucieka
To ostatnia noc w tym przeklętym mieście!
To ostatnia noc jutro nas nie będzie!
Wszystko albo nic niech przeszłość spłonie!
Księżyc ma kolor krwi na betonie!

Ostatnia Noc (переклад)

Сонце сідає за дахи будинків, на горизонті сплять журавлі
Мертві кораблі й пристані поодинці кожен незнайомець
Посмішка рогової повії втомлює її очі
Виріс тут, народився тут, я не можу ні співчувати, ні любити!
Це остання ніч у цьому клятому місті!
Це остання ніч, завтра нас не буде!
Все або нічого, нехай горить минуле!
Місяць кольору крові на бетоні!
Ідучи тротуаром, я рахую свої кроки, уникаючи частинок чужого життя
Залишки їжі, що нас отруюють, окурки витоптаних бажань
Надії завжди народжуються, спогади болять, як рани
Мрії ніколи не збуваються, в порожніх пляшках перевертаються!
Це остання ніч у цьому клятому місті!
Це остання ніч, завтра нас не буде!
Все або нічого, нехай горить минуле!
Місяць кольору крові на бетоні!
Я бачу сумну, красиву дівчину, яка заблукала на сірій вулиці
Світло в магазині ось-ось згасне, її очі горять, а серце кричить
Ти, дівчинко, скажи мені, куди йдеш, життя — це чаша, повна страждань
Він не був гідний твоєї любові, забудь його, життя закінчується
Це остання ніч у цьому клятому місті!
Це остання ніч, завтра нас не буде!
Все або нічого, нехай горить минуле!
Місяць кольору крові на бетоні!