Переклад тексту пісні Na Serca Mego Dnie - The Analogs

Na Serca Mego Dnie (оригінал)

Wszystko co mam na święta: kartony, kilka puszek
Oddam za papierosy i za gorącą zupę
Czekam na zbawienie, lecz ono mnie omija
Straciłem, co ma wartość, została nędza życia
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie
Ktoś opowiada historię o dziecku leżącym w żłobie
W górze świeciły gwiazdy, kłaniali się królowie
Dawno nie wierzę w raj, nie wierzę w niebo i piekło
Wierzę w butelkę, bo tylko ona daje mi ciepło
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie
Miasto dawno jest martwe, ja konam razem z nim
Szukam miejsca by zasnąć, nikt nie otwiera drzwi
Alkohol przepędza zimno, nie martwię się o duszę
Dym gryzie moje płuca, w ciemność czas wyruszyć!
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie

Na Serca Mego Dnie (переклад)

Все, що маю на Різдво: картонні коробки, кілька банок
Я заплачу за сигарети і за гарячий суп
Чекаю на порятунок, але воно мене обходить
Я втратив те, що варте, лишилася біда життя
Не питай мене, де я буду на Різдво
Не питай мене, де кінець
Не питай мене, що ховається
У день мого серця
Хтось розповідає історію про дитину, яка лежить у яслах
Над головою сяяли зорі, кланялися королі
Я давно не вірю в рай, не вірю в рай і пекло
Я вірю в пляшку, бо тільки вона дарує мені тепло
Не питай мене, де я буду на Різдво
Не питай мене, де кінець
Не питай мене, що ховається
У день мого серця
Місто давно мертве, я вмираю з ним
Шукаю, де б заснути, двері ніхто не відчиняє
Алкоголь холод проганяє, за душу не переживаю
Дим кусає мені легені, пора йти в темряву!
Не питай мене, де я буду на Різдво
Не питай мене, де кінець
Не питай мене, що ховається
У день мого серця