Переклад тексту пісні Moje Miasto - The Analogs

Moje Miasto (оригінал)

Gdzieś na północy, gdzie nie chciałbyś mieszkać
Przy ujściu brudnej rzeki, gdzie nie znajdziesz szczęścia
Z dala od wszystkiego, na zniszczonej ziemi
Miasto, które kocham, nic tego nie zmieni
Nie ja je wybrałem, tu się urodziłem
Zmarnowałem życie, wątrobę przepiłem
Poznałem dziewczyny najlepsze na świecie
Tu się żyć uczyłem, śmierć stąd mnie zabierze
Zawsze w moim sercu i w mojej pamięci
Miasto ukochane aż do samej śmierci
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom
Gdzieś na północy, gdzie wiatr od morza
Zniszczone przez bomby, przeklęte przez boga
Miasto martwych dźwigów i grób czterech skoczni
Tu się urodziłem, zawsze bezrobotny
Tu, na północy, nikt nie jest u siebie
Wszyscy ludzie obcy, nikt sobie nie wierzy
To jest moje miasto, gdzie, kiedy już zasnę
Będę chciał mieć grób, przystań ostatnią
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom

Moje Miasto (переклад)

Десь на півночі, де ти б не хотів жити
В гирлі брудної річки, де не знайдеш щастя
Подалі від усього, на розбитій землі
Місто, яке я люблю, цього не змінить
Не я їх вибирав, я тут народився
Я змарнував життя і випив свою печінку
Я зустрів найкращих дівчат у світі
Я навчився тут жити, смерть забере мене звідси
Завжди в моєму серці і в моїй пам'яті
Місто, улюблене до смерті
Коли зла доля проганяє мене
Це моє місце, мій справжній дім
Десь на півночі, куди вітер з моря
Знищений бомбами, проклятий богом
Місто мертвих журавлів і могила чотирьох пагорбів
Я тут народився, завжди був безробітним
Тут, на півночі, нікого немає вдома
Всі чужі, ніхто собі не вірить
Це моє місто, де я колись засинаю
Я хочу могилу, я буду останнім
Коли зла доля проганяє мене
Це моє місце, мій справжній дім