Переклад тексту пісні Mili Chłopcy - The Analogs

Mili Chłopcy (оригінал)

Piękna niczym róży kwiat chciała poznać życia smak
Barwy szybko tracą blask
Nikt nie marzył o niej w snach
Na ulicach tylko syf, karaluchy, wściekłe psy
Brud i muchy, uwierz mi — tu nie można dobrym być
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Nie jestem miłym chłopcem
Słodka i 16 lat, chciała wszystkim radość dać
Pocałunki, ostra gra, patrzy w sufit cały czas
Stała się zabawką, bo w innych rękach była wciąż
Obietnic nie spełniał nikt, zapał życia dawno znikł
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll
Miłym chłopcem nigdy nie byłem!
Kiedyś piękna, dzisiaj wrak, chciała poznać życia smak
Teraz na melinie gdzieś igłę wbija w ramię swe
Na ulicach tylko syf, karaluchy, wściekłe psy
Brud i muchy, uwierz mi — tu nie można dobrym być
Mili chłopcy nie bawią się w rock’n’roll… x8

Mili Chłopcy (переклад)

Прекрасна, як квітка троянди, вона хотіла пізнати смак життя
Кольори швидко втрачають свій блиск
Ніхто не снився їй уві сні
Тільки лайно на вулицях, таргани, скажені собаки
Бруд і мухи, повірте, тут добре не бути
Гарні хлопці не грають рок-н-рол
Гарні хлопці не грають рок-н-рол
Я не гарний хлопець
Мила і 16 років, вона хотіла подарувати всім радість
Поцілунки, важка гра, весь час дивлячись у стелю
Вона стала іграшкою, бо все ще була в інших руках
Своїх обіцянок ніхто не виконав, ентузіазм до життя давно зник
Гарні хлопці не грають рок-н-рол
Гарні хлопці не грають рок-н-рол
Я ніколи не був хорошим хлопчиком!
Колись прекрасна, а сьогодні уламка, вона хотіла відчути смак життя
Тепер, десь у барлозі, він встромляє голку в руку
Тільки лайно на вулицях, таргани, скажені собаки
Бруд і мухи, повірте, тут добре не бути
Гарні хлопці не грають рок-н-рол... x8