Переклад тексту пісні Miasta Gorzki Smak - The Analogs

Miasta Gorzki Smak (оригінал)

Bieda rodzi zbrodnię, a frustracja przemoc
Nienawiść jest wszędzie, a litości nie ma
Miasto płacze deszczem kiedy jego dzieci
Kończą przytulone do zmarzniętej ziemi
Kiedy tak bezbronne wprost w objęcia śmierci
Biegną bo szukają ciągle odpowiedzi
Na pytanie, które wciąż zgniata ich serce:
— Co ja tutaj robię?
Kim właściwie jestem?
To przeklęte miasto jest takie jak każde
Za fasadą z reklam ukrywa swą prawdę
Wstydzi się swych pragnień, nigdy nieziszczonych
Zmarnowanych lat i marzeń straconych
Odrapane mury piszą swą historię
Młodych bohaterów nigdy nie pokornych
O miłości, zdradzie, o tych co szukają
Szczęścia i ucieczki przed pewną przegraną
Chociaż żaden z nas nie pchał się na świat
Walczyć musi wciąż by pokonać strach
O jutrzejszy dzień, o to co nadejdzie
Drogę trzeba przejść, drogę przez cierpienie
Nie patrząc na ból, na przelaną krew
Walczyć trzeba wciąż aż po samą śmierć
Takie prawo jest, prawo tej ulicy
Jeśli raz się poddasz zawsze będziesz nikim
Ref:
Ból, a potem śmierć, uciec chcesz, lecz gdzie?
Każde miasto ma ten sam gorzki smak

Miasta Gorzki Smak (переклад)

Бідність породжує злочин, а розчарування породжує насильство
Ненависть всюди, і немає милосердя
Місто плаче дощем, коли його діти
Вони в кінцевому підсумку тулилися до мерзлої землі
Коли такий безпорадний прямо в обіймах смерті
Вони біжать, бо постійно шукають відповіді
На питання, яке продовжує розчавлювати їхні серця:
- Що я тут роблю?
Хто саме я?
Це прокляте місто, як і будь-яке інше
За фасадом реклами він приховує свою правду
Він соромиться своїх бажань, які ніколи не виконуються
Втрачені роки і мрії втрачені
Пошарпані стіни пишуть свою історію
Молоді герої ніколи не бувають скромними
Про кохання, зраду, про тих, хто шукає
Щастя і втеча від певної поразки
Хоча жоден із нас не пробивався у світ
Він повинен продовжувати боротися, щоб подолати свій страх
Про завтрашній день, про те, що буде
Треба пройти шлях, шлях через страждання
Не дивлячись на біль, на пролиту кров
Доводиться боротися знову і знову аж до смерті
Такий закон, право на цю вулицю
Якщо ви здасте один раз, ви завжди будете ніким
Посилання:
Біль, а потім смерть, хочеш втекти, але куди?
Кожне місто має однаковий гіркий смак