Переклад тексту пісні Kroniki Policyjne - The Analogs

Kroniki Policyjne (оригінал)

To ty — numer w ich kartotece
Naznaczony piętnem, które niesiesz
Na rękach krew
Na sercu masz znamię
Blizny, które Cię zdradzają
To Ty — produkt betonowej dżungli
Która cię zrodziła
Którą kochać musisz
Wychowany przez jej prawa twarde
Nienawidzisz
Czujesz pogardę
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznałbyś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie
To ty — numer sygnatury akt
Oczami wyrzutka
Patrzysz na świat
Nie wierzysz w nic
Bo zbyt wiele razy uciekałeś
Poczułeś smak zdrady
To Ty — produkt chorej edukacji
Kto lepszy, kto gorszy?
Musiałeś walczyć
Pytają:
Dlaczego nie potrafisz żyć?
Odpowiedź prosta:
Ten świat jest zły!
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznał byś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie
To ty — numer w ich kartotece
Naznaczony piętnem, które niesiesz
Na rękach krew
Na sercu masz znamię
Blizny, które Cię zdradzają
To Ty, — produkt betonowej dżungli
Która cię zrodziła
Którą kochać musisz
Wychowany przez jej prawa twarde
Nienawidzisz
Czujesz pogardę
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznał byś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie

Kroniki Policyjne (переклад)

Це ви - номер у їхньому файлі
Відзначені клеймом, яке ви несете
Кров на моїх руках
У вас на серці родимка
Шрами, які віддають тебе
Це ти - продукт бетонних джунглів
Яка народила тебе
Яку треба любити
Вихована її жорстким законом
Ти ненавидиш
Ви відчуваєте зневагу
Посилання: x2
Ви коли-небудь читали поліцейські записи?
Ви б знали, як я мандрував
З брудних блоків
Прямо на вулиці
Боротися за краще життя
Це ви - контрольний номер файлу
В очах ізгоя
Ти дивишся на світ
Ти ні в що не віриш
Бо ти забагато разів тікав
Ти відчув смак зради
Це ти - продукт хворого виховання
Хто кращий, хто гірший?
Треба було боротися
Вони запитують:
Чому ти не можеш жити?
Проста відповідь:
Цей світ поганий!
Посилання: x2
Ви коли-небудь читали поліцейські записи?
Ви б знали, як я мандрував
З брудних блоків
Прямо на вулиці
Боротися за краще життя
Це ви - номер у їхньому файлі
Відзначені клеймом, яке ви несете
Кров на моїх руках
У вас на серці родимка
Шрами, які віддають тебе
Це ти, - продукт бетонних джунглів
Яка народила тебе
Яку треба любити
Вихована її жорстким законом
Ти ненавидиш
Ви відчуваєте зневагу
Посилання: x2
Ви коли-небудь читали поліцейські записи?
Ви б знали, як я мандрував
З брудних блоків
Прямо на вулиці
Боротися за краще життя