Переклад тексту пісні Grzeczny Chłopiec - The Analogs

Grzeczny Chłopiec (оригінал)

On jest studentem i życie zna — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Chce mówić językiem takim jak ja — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Kupuje buty za kila stów
Mówi, że będzie z nami po grób
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić
W knajpie nigdy nie pije dużo — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Alkohol szkodzi szarym komórkom — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Jutro szkoła, jutro wykłady
Na kacu nie dałby sobie rady
Ma ładną dziewczynę z dobrej rodziny
Której rodzice wyjść pozwolili
Która do domu wraca taksówką
I czasem bierze mu nawet w usta
Za kilka lat, gdy będzie miał pracę - zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Wszystko zacznie wyglądać inaczej — zobacz jaki grzeczny chłopiec!
Żona, dzieci, samochód, konto
Schludna fryzura i hiszpańskie słońce
Grzeczny chłopiec zawsze chce wyglądać groźnie
Nosi ciężkie buty i podwija spodnie
Ale na głowie nie ma żadnych blizn
Bo do domu biegnie, gdy trzeba się bić

Grzeczny Chłopiec (переклад)

Він студент і знає життя — подивіться, який молодець!
Він хоче говорити такою мовою, як я — подивіться, який молодець!
Купую взуття за кілька сотень
Каже, що буде з нами до могили
Хороший хлопчик завжди хоче виглядати страшно
Він носить важкі чоботи і закочує штани
Але шрамів на голові немає
Бо він біжить додому, коли треба битися
Він ніколи не п’є багато в пабі – бачите, який молодець!
Алкоголь шкодить сірим клітинам — подивіться, який молодець!
Завтра школа, завтра лекції
Він не зміг би впоратися з похміллям
У нього є гарна дівчина з хорошої родини
Яку батьки випустили
Який приїжджає додому на таксі
А іноді навіть бере його в рот
Через кілька років, як у нього буде робота — подивіться, який молодець!
Все почне виглядати по-іншому — подивіться, який молодець!
Дружина, діти, машина, рахунок
Акуратна стрижка і іспанське сонце
Хороший хлопчик завжди хоче виглядати страшно
Він носить важкі чоботи і закочує штани
Але шрамів на голові немає
Бо він біжить додому, коли треба битися