Переклад тексту пісні Fridman - The Analogs

Fridman (оригінал)

O czym myślisz na plaży w Hajfie?
Znów nadchodzą upalne dni
Czy wspominasz cierpienia swych braci?
Czy ich duchy dodają ci sił?
Teraz jesteś jak piorun co spada
Na głowy przeklętych oprawców
Jesteś lśniącym miechem Boga
Który zgniata ich karki
2000 na pohybel — niech zdechną brunatne psy
2000 na pohybel — nie mają prawa żyć
I niech pamięć będzie przeklęta
I niech pamięć będzie święta
Aż do kresu dni…
O czym myślisz patrząc na piasek
Co ucieka spod twoich stóp
O sztylecie wbijanym w krtań
Na ślepo w serce i brzuch?
A ty płacz, bo nie uciekniesz
Niechaj łzy twoje lecą na stół
Wreszcie nadszedł dzień zapłaty
Tam za ścianą szykują sznur
2000 na pohybel — niech zdechną brunatne psy
2000 na pohybel — nie mają prawa żyć
I niech pamięć będzie przeklęta
I niech pamięć będzie święta
Aż do kresu dni… x2

Fridman (переклад)

Що ви думаєте про пляж у Хайфі?
Знову настають спекотні дні
Чи пам’ятаєш ти страждання своїх братів?
Чи їх дух дає вам сили?
Тепер ти, як блискавка, що падає
На головах проклятих мучителів
Ти сяючий міх Божий
Що ламає їм шиї
2000 за похибель - нехай бурі собаки вмирають
2000 за похибель - не мають права жити
І нехай буде проклята пам'ять
І нехай буде святою пам'ять
До кінця днів...
Про що ви думаєте, дивлячись на пісок?
Що тікає з-під ніг
Про кинджал в гортані
Сліпий серцем і животом?
А ти плачеш, бо не втечеш
Нехай твої сльози падають на стіл
День зарплати нарешті настав
Там, за стіною, готують мотузку
2000 за похибель - нехай бурі собаки вмирають
2000 за похибель - не мають права жити
І нехай буде проклята пам'ять
І нехай буде святою пам'ять
До кінця днів ... х2