Переклад тексту пісні Diabelski Młyn - The Analogs

Diabelski Młyn (оригінал)

Nim bomby strzaskały domy nad rzeką
I morze ognia zmieniły je w pył
Na starym nabrzeżu stała knajpa
Która się zwała Diabelski Młyn
Tu marynarze i kurwy portowe
Trwonili forsę, trwonili czas
Mieszali rum z tanią miłością
A krew i łzy płynęły nie raz
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Kto chociaż raz tędy żeglował
Diabelski Młyn dobrze znał
On domem był wszystkich straceńców
Znających morza zimnych fal
Kości i garnki czyściły kieszenie
A noże i pięści czekały oszustów
Alkohol i piersi upadłych kobiet
Pozwalały zapomnieć o smutku
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Dzisiaj śladu nawet nie znajdziesz
Po młynie diabelskim, który tu stał
Wszyscy straceńcy, którzy w nim pili
Śpią na dnie morza lub gryzą piach
Zielona trawa zarosła zgliszcza
Które zostały po tamtej spelunie
Gdy ogień z nieba pogrzebał miasto
Ogień z nieba na miasto runął
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!
Pijmy za ich tęsknotę za dalekim domem!
Pijmy za miłość, która odeszła w dal!
Pijmy za czas, który nigdy już nie wróci!
Pijmy za ogień z nieba, co na miasto spadł!

Diabelski Młyn (переклад)

До того, як бомби розбили будинки біля річки
І море вогню перетворило їх на порох
На старій набережній був шинок
Яку назвали колесом огляду
Тут моряки і повії
Вони витрачали гроші, витрачали час
Вони змішали ром з дешевим коханням
І кров, і сльози лилися не раз
Вип'ємо за їх тугу за далеким домом!
Вип'ємо за любов, яка пішла далеко!
Вип'ємо за час, який ніколи не повернеться!
Вип'ємо за вогонь з неба, що впав на місто!
Хто хоч раз плавав цим шляхом
Колесо огляду це добре знало
Він був домом для всіх приречених
Пізнаючи море холодних хвиль
Кістки і горщики чистили кишені
А на шахраїв чекали ножі та кулаки
Алкоголь і груди полеглих жінок
Вони дозволяють мені забути про свій смуток
Вип'ємо за їх тугу за далеким домом!
Вип'ємо за любов, яка пішла далеко!
Вип'ємо за час, який ніколи не повернеться!
Вип'ємо за вогонь з неба, що впав на місто!
Сьогодні навіть сліду не знайдеш
Після колеса огляду, яке тут стояло
Всі невдахи, які в ньому пили
Вони сплять на морському дні або кусають пісок
Зелена трава поросла щебенем
Які залишилися після того занурення
Коли вогонь з неба поховав місто
Вогонь з неба обрушився на місто
Вип'ємо за їх тугу за далеким домом!
Вип'ємо за любов, яка пішла далеко!
Вип'ємо за час, який ніколи не повернеться!
Вип'ємо за вогонь з неба, що впав на місто!
Вип'ємо за їх тугу за далеким домом!
Вип'ємо за любов, яка пішла далеко!
Вип'ємо за час, який ніколи не повернеться!
Вип'ємо за вогонь з неба, що впав на місто!